Traductions de „justifié“ dans le dictionnaire français » slovène

I . justifier [ʒystifje] VERBE trans

1. justifier (donner raison à):

justifier

utemeljevati [perf utemeljiti]

justifier point de vue

argumentirati

2. justifier:

typ, inform justifié à gauche

levo poravnan

II . justifier [ʒystifje] VERBE vpr (se disculper)

se justifier auprès de qn

dokazati komu svojo nedolžnost

Expressions couramment utilisées avec justifié

typ, inform justifié à gauche

levo poravnan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Toutefois, ce dicton a été justifié de manière spectaculaire lors de la vague de froid de février 1956.

fr.wikipedia.org

Son coup d'État est justifié par son aspect « salvateur », le pays ayant besoin d'être « régénéré ».

fr.wikipedia.org

À l'inverse, le maintien du changement d'heure est parfois justifié par la nécessité de rester synchronisé avec les pays limitrophes qui changent d'heure.

fr.wikipedia.org

C'étaient elles qui avaient justifié l'immobilisation du navire pour être remplacées.

fr.wikipedia.org

Il a justifié les fautes qu'il a commises pendant l'enquête disant avoir été empêché d'enquêter correctement.

fr.wikipedia.org

Cette tétralogie a largement contribué à la terreur qu'il inspire dans l'imaginaire collectif, sentiment moyennement justifié au regard des statistiques.

fr.wikipedia.org

Deuxièmement, l'accord qui souhaite être justifié ne doit « en aucune façon » permettre aux entreprises concluant l'accord de supprimer une concurrence efficace.

fr.wikipedia.org

Aucun enregistrement ni audio ni sténographique n'est effectué ni aucun procès-verbal dressé, les autorités ayant justifié cet état de fait par leur besoin de découvrir des complices potentiels.

fr.wikipedia.org

Si un individu répond à quatre des six critères, le diagnostic clinique est suspecté et un test de confirmation moléculaire est justifié.

fr.wikipedia.org

Il s'est dit « profondément désolé » pour cette « erreur », et il a lui-même justifié sa disqualification comme un « garde-fou nécessaire ».

fr.wikipedia.org