Traductions de „malaria“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

maladie [maladi] SUBST f

1. maladie de cœur:

maladie

bolezen f

2. maladie (manie):

maladie

manija f

maladif (maladive) [maladif, -iv] ADJ

1. maladif personne:

maladif (maladive)

bolehen

2. maladif besoin, peur:

maladif (maladive)

bolesten

salarié(e) [salaʀje] SUBST m, f

salarié(e)

delojemalec(delojemalka) m (f)

maladroit(e) [maladʀwa, wat] ADJ

1. maladroit geste, personne:

maladroit(e)

nespreten

2. maladroit parole, remarque:

maladroit(e)

neprimeren

I . malade [malad] ADJ

1. malade (souffrant):

malade

bolan

tomber malade

zboleti

2. malade (bouleversé):

malade de jalousie

bolan od ljubosumnosti

II . malade [malad] SUBST mf

1. malade (personne souffrante):

malade

bolnik(bolnica) m (f)

2. malade (patient):

malade

pacient(ka) m (f)

malaise [malɛz] SUBST m

1. malaise MÉD:

malaise

slabost f

elle a eu un malaise

obšla jo je slabost

2. malaise (crise):

malaise

nezadovoljstvo n

I . malin (maligne) [malɛ͂, maliɲ] ADJ

1. malin:

malin (maligne) personne

prebrisan

malin (maligne) sourire

navihan

2. malin tumeur:

malin (maligne)

maligen

II . malin (maligne) [malɛ͂, maliɲ] SUBST m, f

malin (maligne)

prebrisanec(prebrisanka) m (f)

malgré [malgʀe] PRÉP

1. malgré (en dépit de):

malgré

kljub

malgré tout

kljub vsemu

2. malgré (contre le gré de):

malgré moi

proti moji volji

malsain(e) [malsɛ͂, ɛn] ADJ

1. malsain (maladif):

malsain(e)

zdravju škodljiv

2. malsain (immoral):

malsain(e)

moralno škodljiv

maltais [maltɛ] SUBST m

maltais

malteški jezik n

I . marié(e) [maʀje] ADJ

marié(e)

poročen

II . marié(e) [maʀje] SUBST m(f) (le jour du mariage)

marié(e)

ženin m

marié(e)

nevesta f

les mariés

mladoporočenca

marin [maʀɛ͂] SUBST m (matelot)

marin

mornar m

mari [maʀi] SUBST m

mari

mož m

alarme [alaʀm] SUBST f

1. alarme (signal):

alarme

alarm m

2. alarme (dispositif):

alarme

alarmna naprava f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le sol meuble ne favorise pas les constructions et l'air des marécages entraîne une forte mortalité par la malaria.

fr.wikipedia.org

Emprisonné, il meurt de la « fièvre romaine » (la malaria) le 28 décembre 1126.

fr.wikipedia.org

Ses médicaments pour traiter la malaria y seraient produits rapidement et à bas coûts, tout en fournissant du travail aux autochtones.

fr.wikipedia.org

Parmi ses travaux les plus connus figurent ses recherches sur les vinca-alcaloïdes et le développement de substances anti-épileptiques et anti-malaria.

fr.wikipedia.org

Mendaña, atteint de malaria, tombe gravement malade et y meurt le 18 octobre.

fr.wikipedia.org

Les travaux débutent en 1881 et rencontrent plusieurs difficultés : accidents de terrain, épidémies de malaria et de fièvre jaune, forte mortalité parmi le personnel, etc.

fr.wikipedia.org

Pour la première fois, la quinine est employée avec succès dans le traitement de la malaria.

fr.wikipedia.org

La municipalité, bien qu'ayant 1 % de la population de l'État, y contribue pour 10 % aux cas de malaria.

fr.wikipedia.org

Véritable problème de santé publique, le paludisme (également appelé malaria) est une maladie parasitaire transmise par les piqûres de moustiques.

fr.wikipedia.org

La malaria, entre autres, peut causer de graves séquelles, dont des troubles comportementaux, des problèmes moteurs et un manque d’autonomie.

fr.wikipedia.org