Traductions de „nespreten“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

nespámet|en <-na, -no> ADJ

nespameten

déraisonnable

nespameten

insensé(e)

nesmŕt|en <-na, -no> ADJ

nesmrten

immortel(le)

nèsproščèn <nèsproščêna, nèsproščêno> ADJ

nesproščen

tendu(e)

nèspremenjèn <nèspremenjêna, nèspremenjêno> ADJ

nespremenjen

inchangé (e)

položaj delavcev ostaja nèspremenjèn

la situation de travailleurs reste inchangée

diskrét|en <-na, -no> ADJ

diskreten

discret(discrète)

nèslúten <-a, -o> ADJ

nesluten

inattendu(e)

razviti se do nèslútenih razsežnosti

se développer dans des proportions insoupçonnées

nèspremenljív <-a, -o> ADJ

nespremenljiv

immuable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bili so pa nespretni v ekonomskih zadevah in so popolnoma obubožali.

sl.wikipedia.org

Prepričana je, da je trenutni okvir preozek in majhen ter vsebuje »nespreten marmor«.

sl.wikipedia.org

Posebno pozornost zasluži žanr, ki se ga pojmuje na malce nespreten način kot »antično tragedijo« (tragédie antique).

sl.wikipedia.org

Imel je izreden spomin, slabo je videl in bil je dokaj nespreten.

sl.wikipedia.org

Nespretni prevajalec je "ae" spremenil v "i", kar je dalo kraju latinsko ime "insula" in pozneje italijansko "isola", to je "otok".

sl.wikipedia.org

To je starorimsko rodbinsko ime in ga povezujejo z latinsko besedo claudus v pomenu besede »hrom, šepav; oviran; nespreten, okoren; omahljiv, negotov«.

sl.wikipedia.org

Zid in streha sta nepravilnih oblik in sprva dajeta vtis, kot da so ju le s težavo sestavile kakšne nespretne roke.

sl.wikipedia.org