Traductions de „干坏事“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . propre² [pʀɔpʀ] ADJ

1. propre a. FIN:

propre

lasten

2. propre (opp: figuré):

propre

dobeseden

le sens propre d'un mot

dobesedni pomen besede

II . propre² [pʀɔpʀ] SUBST m (particularité)

propre

posebnost f

approprier [apʀɔpʀije]

approprier VERBE vpr:

s'approprier qc

priposestvovati [ou pridobiti] kaj

amour-propre [amuʀpʀɔpʀ] SUBST m

1. amour-propre (sentiment de sa propre valeur):

amour-propre

samospoštovanje n

2. amour-propre (opinion trop avantageuse de soi-même):

amour-propre

zagledanost f vase

approprié(e) [apʀɔpʀije] ADJ

approprié à qc

primeren za kaj

malpoli(e) [malpɔli] ADJ fam

malpoli(e)

nevljuden

malpoli(e) enfant

nevzgojèn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On peut parler de désinstallation malpropre.

fr.wikipedia.org

La version anglophone présentait les castors visitant un bureau malpropre, avec un patron non visible qui offrait une tuque à chaque castor.

fr.wikipedia.org

Il est donc contraint de demeurer durant une nuitée dans une auberge plutôt malpropre dans laquelle les hôtes prennent leur repas à la table commune.

fr.wikipedia.org

En 1909, l’état de la rue, impraticable, est jugé malpropre, déplorable et insalubre par divers observateurs.

fr.wikipedia.org

Elles étaient souvent malpropres et tenues par des gens aux mœurs plutôt douteuses.

fr.wikipedia.org

Il a une apparence négligée, toujours vêtu en noir et portant des habits usés et malpropres.

fr.wikipedia.org

Le jeu des confettis, inélégant et malpropre, était interdit depuis plusieurs années.

fr.wikipedia.org

Squalus peut également se traduire par « couvert de saleté, sale, malpropre », car une surface sale peut être recouverte de plaques.

fr.wikipedia.org

A cause du malpropre qui ne veut rien faire, il faudrait que, moi, je n'aie rien à bouffer ?

fr.wikipedia.org

Aucune clarification ne fut faite au sujet de "l'erreur" de l'ex-leader mais certains membres n'hésitèrent pas à qualifier la vie de leur ex-leader comme dirty (sale/malpropre).

fr.wikipedia.org