Traductions de „ordres“ dans le dictionnaire français » slovène

ordre¹ [ɔʀdʀ] SUBST m

1. ordre d'une pièce, personne:

ordre

red m

en ordre

v redu

mettre en ordre

pospraviti

2. ordre (classement):

ordre

vrstni red m

3. ordre (stabilité):

faire régner l'ordre

skrbeti, da vlada red

4. ordre des avocats, des médecins:

ordre

zbornica f

5. ordre RÉLIG:

ordre

red m

ordre² [ɔʀdʀ] SUBST m

ordre

ukaz m

ordre du jour

dnevni red

Expressions couramment utilisées avec ordres

sous les ordres de qn

pod poveljstvom koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On définit une relation d'ordre strict entre deux bons ordres : le premier est isomorphe à un segment initial propre du second.

fr.wikipedia.org

Faisant un cheminement spirituel elle désirerait entrer dans les ordres, mais elle hésite du fait de sa situation de mère de famille.

fr.wikipedia.org

Tant pour les grandes arcades que pour les supports des hautes-voûtes, les ordres antiques ont été adaptés dans un esprit très libre de recomposition.

fr.wikipedia.org

Les deux ordres ne se réconcilient pas pour autant, leurs intérêts financiers étant trop différents.

fr.wikipedia.org

La plupart des ordres britanniques de chevalerie couvrent le royaume entier, mais trois des plus importants concernent une seule des nations qui le composent.

fr.wikipedia.org

Sous sa niche se cache son "antre", véritable labyrinthe chaotique étant une grotte rempli de victimes rescapées étant sous les ordres du toutou.

fr.wikipedia.org

En effet celle-ci avait pour rôle de donner les ordres et les machettes les exécutaient par la suite.

fr.wikipedia.org

Ces incorporations furent effectuées par ordres du 21 janvier et 30 mars 1714.

fr.wikipedia.org

Furieux, le roi confisque les biens des déserteurs au motif de forfaiture et émet des ordres afin de faire procéder à leur arrestation.

fr.wikipedia.org

Puis, il subdivisait les mollusques en trois ordres : céphalopodes, gastéropodes et acéphales.

fr.wikipedia.org