Traductions de „poveljstvom“ dans le dictionnaire slovène » français

šivíljstv|o <-a navadno sg > SUBST nt

šiviljstvo

couture f

pokrovíteljstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

pokroviteljstvo

parrainage m

zadovóljstv|o <-anavadno sg > SUBST nt

zadovoljstvo (ugodje)

satisfaction f

zadovoljstvo (veselje)

plaisir m

povêljnik (povêljnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

poveljnik (povêljnica)

commandant(e) m (f)

vrhovni povêljnik

commandant en chef

povêljnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

poveljnica → poveljnik:

Voir aussi : povêljnik

povêljnik (povêljnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

poveljnik (povêljnica)

commandant(e) m (f)

vrhovni povêljnik

commandant en chef

povêlj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

povelje

ordre m

súženjstv|o <-anavadno sg > SUBST nt

suženjstvo

esclavage m

povést <-i, -i, -i> SUBST f

povest

récit m

prijáteljstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

prijateljstvo

amitié f

povelič|eváti <poveličújem; poveličevàl> perf, imperf VERBE trans

poveličevati

louer

poveličevati

glorifier

nèzadovóljstv|o <-a navadno sg > SUBST nt

nezadovoljstvo

mécontentement m

nezadovoljstvo

insatisfaction f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Od začetka vojne ter do septembra 1943 je bila postojanka pod poveljstvom italijanske vojske, ko je nadzor prevzela nemška vojska.

sl.wikipedia.org

Garnizija (francosko garnison) je vojaški termin, ki označuje vse vojaške sile, ki se nahajajo v nekem kraju oz. trdnjavi in so pod skupnim poveljstvom.

sl.wikipedia.org

Patton naj bi tako imel visoko spoštovanje do vseh vojakov pod njegovim poveljstvom, še posebej do ranjencev.

sl.wikipedia.org

Sledil je kratek posvet s poveljstvom saj je bilo za izvedbo operacije potrebnih najmanj šest helikopterjev.

sl.wikipedia.org

Ob koncu nadaljevalne vojne sta bili pod njegovim poveljstvom dve tretjini finskih kopenskih sil.

sl.wikipedia.org

Pod njegovim briljantnim poveljstvom so se lahko znova uveljavili.

sl.wikipedia.org

Defile (iz francoščine défile) je vojaški mimohod enot v paradnem koraku pred višjim poveljstvom in/ali odličniki ob državnih praznikih.

sl.wikipedia.org

Pod njegovim poveljstvom so komandosi opravili zadano nalogo (uničenje pristanišča) kljub nemški premoči.

sl.wikipedia.org

Zato je predlagal sodelovanje za uničevanje »subverzivnih in uporniških elementov« z ustanovitvijo oboroženih vaških straž pod poveljstvom italijanske vojske.

sl.wikipedia.org

Med drugo svetovno vojno se je izkazal kot pogumen poveljnik in zaradi natančnosti in zanesljivosti artilerijskih enot pod njegovim poveljstvom.

sl.wikipedia.org