Traductions de „parvenir“ dans le dictionnaire français » slovène

parvenir [paʀvəniʀ] VERBE intr +être

1. parvenir (atteindre):

parvenir

dospeti

2. parvenir (arriver):

parvenir à qn colis, lettre

prispeti h komu

faire parvenir une lettre à qn

poslati komu pismo

Expressions couramment utilisées avec parvenir

parvenir à qn colis, lettre

prispeti h komu

faire parvenir une lettre à qn

poslati komu pismo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sextus parvient malgré tout à contenir l'agression grâce à l'expérience de ses troupes et sa supériorité tactique.

fr.wikipedia.org

À réception de ce courrier, le nouveau gouvernement fait parvenir à l’empereur déchu, outre son argenterie – la somme de 40 millions de marks.

fr.wikipedia.org

En 1973, les organisateurs parviennent à se faire entendre et à faire sécuriser la route le temps de la course.

fr.wikipedia.org

Pour parvenir à ses fins, il séduit la vendeuse, qui se retrouve compromise après le hold-up.

fr.wikipedia.org

Il dit alors qui quiconque parviendra à ôter l'épée pourra la garder.

fr.wikipedia.org

En psychodynamique, la normopathie désigne la tendance à se conformer excessivement à des normes sociales de comportement sans parvenir à exprimer sa propre subjectivité.

fr.wikipedia.org

Elle marche longtemps à travers la forêt, jusqu'à parvenir en vue d'une petite isba sur pattes de poule, qui tourne et vire.

fr.wikipedia.org

Il est alors demandé aux participants de faire parvenir un exemplaire physique de l’emballage nominé (sauf pour les concepts).

fr.wikipedia.org

Elle parvient au temple et y découvre une dague qui donne le pouvoir de changer le monde.

fr.wikipedia.org

Son affaire de styliste est en liquidation, son ex-mari fait tout pour parvenir à obtenir la garde de leurs deux enfants.

fr.wikipedia.org