Traductions de „potentiel“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

torrentiel(le) [tɔʀɑ͂sjɛl] ADJ

pluies torrentielles

močan naliv

essentiel(le) [esɑ͂sjɛl] ADJ

1. essentiel (capital):

essentiel(le)

bistven

2. essentiel (indispensable):

essentiel(le)

ključen

poterie [pɔtʀi] SUBST f

1. poterie (objet):

poterie

lončevina f

2. poterie (activité):

poterie

lončarstvo n

prétentieux (prétentieuse) [pʀetɑ͂sjø, -øz] ADJ

prétentieux personne, ton:

prétentieux (prétentieuse)

domišljav

séquentiel(le) [sekɑ͂sjɛl] ADJ inform

séquentiel(le)

zaporeden

prétention [pʀetɑ͂sjɔ͂] SUBST f

1. prétention sans plur (vanité):

prétention

prevzetnost f

sans prétention

preprost

2. prétention gén plur (ce à quoi on prétend):

avoir des prétentions

imeti pričakovanja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une superpuissance émergente est un État ou une entité supranationale montrant le potentiel de devenir une superpuissance dans un avenir plus ou moins lointain.

fr.wikipedia.org

Chez certains neurones, ce potentiel d'action peut se rétro-propager vers le soma et les dendrites : on parle alors de potentiel d'action rétrograde.

fr.wikipedia.org

La généralisation de son usage permet de considérer tout un chacun comme un participant potentiel de l'univers hyper-connecté qu'il crée.

fr.wikipedia.org

Ce système avait un potentiel de confusion lors de l'élaboration des dates des événements suédois au cours de cette période de 40 ans.

fr.wikipedia.org

Embauché dans un magasin de brocante, il réalisa le potentiel de ce type d'activité et décida d'ouvrir son propre commerce.

fr.wikipedia.org

D'autres auteurs potentiels commencent à apparaître au tournant du siècle.

fr.wikipedia.org

Les faibles précipitations font que l’évapotranspiration potentielle est élevée.

fr.wikipedia.org

Elle a identifié des cibles moléculaires pour un traitement potentiel du cancer de la thyroïde.

fr.wikipedia.org

Le projet connait une vive opposition après une enquête publique menée en 2004 notamment en raison de l'impact potentiel sur les chauves-souris.

fr.wikipedia.org

Chaque participant est encouragé à s'exprimer librement et à découvrir son potentiel dans un esprit de coopération, de respect de l'autre et de confiance.

fr.wikipedia.org