Traductions de „pouls“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

poule [pul] SUBST f (femelle du coq)

poule

kokoš f

poule mouillée

mevža

poulet [pulɛ] SUBST m

1. poulet ZOOL:

poulet

pišče n

2. poulet CULIN:

poulet

piščanec m

poulet rôti

pečen piščanec

poussé(e) [puse] ADJ

poussé étude, enquête:

poussé(e)

poglobljen

pouce [pus] SUBST m

1. pouce (doigt):

pouce

palec m

2. pouce (mesure):

pouce

cola f

donner un coup de pouce à qc

dati piko na i

se tourner les pouces fam

po riti se praskati

pou [pu]

pou SUBST m:

pou

uš f

chercher des poux à qn

iskati prepir s kom

laid comme un pou fam

grd kot smrt

poulain [pulɛ͂] SUBST m

poulain

žrebe n

I . pousser [puse] VERBE trans

1. pousser (déplacer):

pousser voiture

porivati [perf poriniti]

2. pousser (pour fermer):

pousser porte, fenêtre

potiskati [perf potisniti]

3. pousser (bousculer):

pousser

suvati [perf suniti]

4. pousser (entraîner):

pousser courant, vent

potiskati [perf potisniti]

5. pousser élève, cheval:

pousser

priganjati

6. pousser (inciter à):

pousser qn à faire qc

nagovarjati koga k čemu

7. pousser (diriger):

pousser qn vers qc/qn

usmerjati koga k čemu/komu

8. pousser (émettre):

pousser un cri/soupir

zakričati/zavzdihniti

9. pousser (exagérer):

pousser qc à l'extrême

gnati do ekstrema

10. pousser (approfondir):

pousser plus loin études

poglobiti

11. pousser (cultiver):

faire pousser salade

gojiti

12. pousser (grandir):

se laisser pousser cheveux

pustiti si rasti

II . pousser [puse] VERBE intr

1. pousser (croître):

pousser

(z)rasti

2. pousser (faire un effort pour accoucher):

pousser

potiskati [perf potisniti]

3. pousser (exercer une poussée):

pousser

pritiskati [perf pritisniti]

4. pousser fam (exagérer):

pousser

pretiravati

III . pousser [puse] VERBE vpr se pousser

1. pousser (s'écarter):

se pousser

umikati se [perf umakniti se]

pousse-toi (un peu) !

(malo) se umakni!

2. pousser (se bousculer):

se pousser

prerivati se [perf preriniti se]

poussin [pusɛ͂] SUBST m ZOOL

poussin

piščanček m

ampoule [ɑ͂pul] SUBST f

1. ampoule ELEC:

ampoule

žarnica f

2. ampoule MÉD:

ampoule

ampula f

3. ampoule (cloque):

ampoule

mehur m

ampoule

žulj m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils entraînent une boiterie très intense, « à patte cassée », le pied est chaud, le pouls digité trop bien perçu.

fr.wikipedia.org

Ils ont mesuré la pression sanguine, le pouls et le degré de transpiration.

fr.wikipedia.org

Le médecin peut écouter les pouls à l'aide d'un stéthoscope.

fr.wikipedia.org

Il publie notamment sur les extrasystoles, la tachycardie paroxystique, la dissociation auriculo-ventriculaire, le pouls alternant, l'arythmie complète et décrit l'anarchie ventriculaire.

fr.wikipedia.org

La recherche des pouls fait également partie de la surveillance des patients en cours de traitement, pour détecter certaines complications.

fr.wikipedia.org

Par exemple, la systole cardiaque et le pouls sont isochrones.

fr.wikipedia.org

Le terme dérive du grec sphygmós (pouls) associé à manomètre.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, la vitesse d’onde de pouls est mesurée entre l’artère carotide et l’artère fémorale en utilisant un sphygmomètre.

fr.wikipedia.org

Vésale montre les mouvements autonomes du cœur, l'isochronisme entre ses battements et ceux du pouls.

fr.wikipedia.org

Tanquerel a trouvé le pouls 269 fois irrégulier, rémittent, 22 fois dicrote, et 5 fois onduleux.

fr.wikipedia.org