Traductions de „prunelle“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

poubelle [pubɛl] SUBST f

poubelle (dans la cuisine)

koš m za smeti

poubelle (devant la porte)

smetnjak m

cannelle [kanɛl] SUBST f

cannelle

cimet m

flanelle [flanɛl] SUBST f

flanelle

flanela f

prune [pʀyn] SUBST f (fruit)

prune

sliva f

pruneau [pʀyno]

pruneau SUBST m:

pruneau

suha sliva f

bretelle [bʀətɛl] SUBST f

1. bretelle de pantalon, de soutien-gorge:

bretelle

naramnice f plur

2. bretelle (bifurcation d'autoroute):

bretelle

odcep m

nouvelle [nuvɛl] SUBST f

1. nouvelle:

nouvelle (événement)

novost f

nouvelle (information)

novica f

2. nouvelle plur (renseignements sur qn):

donner de ses nouvelles

povedati, kaj je novega (pri kom)

parcelle [paʀsɛl] SUBST f (terrain)

parcelle

parcela f

rondelle [ʀɔ͂dɛl] SUBST f CULIN

rondelle

kolobar m

hirondelle [iʀɔ͂dɛl] SUBST f

hirondelle

lastovka f

aquarelle [akwaʀɛl] SUBST f (technique)

aquarelle

akvarel m

chandelle [ʃɑ͂dɛl] SUBST f

chandelle

sveča f

étincelle [etɛ͂sɛl] SUBST f

étincelle

iskra f

varicelle [vaʀisɛl] SUBST f

varicelle

norice f plur

coccinelle [kɔksinɛl] SUBST f

coccinelle

pikapolonica f

maternelle [matɛʀnɛl] SUBST f

maternelle

otroški vrtec m

salmonelle [salmɔnɛl] SUBST f

salmonelle

salmonela f

aisselle [ɛsɛl] SUBST f

aisselle

pazduha f

cervelle [sɛʀvɛl] SUBST f CULIN

cervelle

možgani m plur

chapelle [ʃapɛl] SUBST f

chapelle

kapela f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D'autres humains, si terrifiés de voir tous les chats darder vers eux leurs prunelles brillantes, avaient vu leurs cheveux devenir blancs en une nuit.

fr.wikipedia.org

Les prunelles sont de petites drupes recouvertes de pruine, très acerbes, qui ne sont consommables que si on les récolte après les premières gelées.

fr.wikipedia.org

Des yeux qui n'en finissaient plus et dont les prunelles semblaient avoir été taillées dans des diamants noirs.

fr.wikipedia.org

Étymologie : le terme de "prune" vient du latin pruna, pluriel neutre de prunum « prune, prunelle ».

fr.wikipedia.org

Il appelle la rose : « l’œil du printemps, la fleur des fleurs, la prunelle de l’amour, la pourpre des prairies ».

fr.wikipedia.org

C'est un maniaque du ménage et tient à son aspirateur comme à la prunelle de ses yeux.

fr.wikipedia.org

Prunelle arrive sur la place et le voit qui joue avec un boyau d’arrosage.

fr.wikipedia.org

Le terme ploussard viendrait de la prunelle en référence à sa couleur bleue recouverte de pruine et parfois à sa forme sphérique.

fr.wikipedia.org

Elle a des longs cheveux acajou épais et a les yeux violets, portant des lentilles de contact au-dessus de ses prunelles rouges.

fr.wikipedia.org

Salammbô était penchée sur la balustrade ; ces effroyables prunelles la contemplaient, et la conscience lui surgit de tout ce qu’il avait souffert pour elle.

fr.wikipedia.org