Traductions de „réverbère“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

revendre [ʀ(ə)vɑ͂dʀ]

revendre VERBE trans:

revendre

preproda(ja)ti

proverbe [pʀɔvɛʀb] SUBST m

proverbe

pregovor m

revenir [ʀ(ə)vəniʀ] VERBE intr +être

1. revenir (retourner):

revenir

pri(haja)ti nazaj

revenir dans un instant

takoj priti nazaj

2. revenir (venir de nouveau):

revenir personne, printemps

vračati se [perf vrniti se]

3. revenir (reprendre):

revenir à/sur qc

vračati se k čemu

4. revenir (se présenter à nouveau à l'esprit):

revenir à qn

vračati se h komu

5. revenir (équivaloir à):

revenir cher

skupaj stati kar precej denarja

cela revient au même

to je isto

6. revenir CULIN:

faire revenir lard

prepražiti

ne pas en revenir de qc fam

biti osupel nad čim

revenir de loin

komaj se izvleči

revente [ʀ(ə)vɑ͂t] SUBST f

revente

preprodaja f

revolver [ʀevɔlvɛʀ] SUBST m

revolver

revolver m

I . revivre [ʀ(ə)vivʀ] VERBE intr (être revigoré)

revivre

oživeti

II . revivre [ʀ(ə)vivʀ] VERBE trans (vivre à nouveau)

revivre

ponovno doživeti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1821, le réverbère est modifié avec 12 lampes paraboliques.

fr.wikipedia.org

Les rues sont éclairées par 37.728 réverbères, placés à une distance moyenne de 68 mètres 58 centimètres l'un de l'autre.

fr.wikipedia.org

D'autre part, la planéité des surfaces réverbère le son, créant un phénomène d'écho très prononcé.

fr.wikipedia.org

La fusion avait été réalisée dans des cubilots et des fours à réverbère, l'utilisation de ces derniers étant une nécessité pour la qualité.

fr.wikipedia.org

Quant aux autobus et aux tramways, la circulation en avait été complètement arrêtée dès l'extinction des premiers réverbères.

fr.wikipedia.org

Allen est debout près d'un réverbère, portant un imperméable, avec des lumières, une caméra et des réalisateurs l'environnant.

fr.wikipedia.org

C’est à cette occasion qu’apparaissent les premiers candélabres, ou réverbères sur pied.

fr.wikipedia.org

La compagnie réussit cependant à installer un fourneau à réverbère.

fr.wikipedia.org

En avril 2007, le réverbère sur lequel les cadenas étaient accrochés a commencé à céder sous leur poids.

fr.wikipedia.org

La fabrication des pièces de bronze ou de cuivre fait supposer la connaissance des fourneaux à réverbère.

fr.wikipedia.org