Traductions de „raboteuse“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

barboteuse [baʀbɔtøz] SUBST f

barboteuse

otroški bodi m brez rokavov

sauteuse [sotøz] SUBST f

sauteuse

ponev f

raboter [ʀabɔte]

raboter VERBE trans planche:

raboter

skobljati

friteuse [fʀitøz] SUBST f

friteuse électrique

cvrtnik

trotteuse [tʀɔtøz] SUBST f

trotteuse

sekundni kazalec m

faucheuse [foʃøz] SUBST f

faucheuse

kosilnica f

faucheuse (machine agricole)

kosilnik m

rabot [ʀabo] SUBST m

rabot

oblič m

laveuse [lavøz] SUBST f CAN (lave-linge)

laveuse

pralni stroj m

sabotage [sabɔtaʒ] SUBST m

sabotage

sabotaža f

saboter [sabɔte]

saboter VERBE trans:

saboter

sabotirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La dégauchisseuse fait partie des outils classiques des ateliers, au même titre que la raboteuse, la toupie et la scie circulaire.

fr.wikipedia.org

De ce fait, il est quasiment systématique de procéder au corroyage d'une planche brute en deux temps : dressage sur dégauchisseuse, puis calibrage sur raboteuse.

fr.wikipedia.org

En principe il est possible d’exécuter le brochage sur toute machine permettant de faire une traction ou une poussée axiale : presse, raboteuse, mortaiseuse, étau limeur et éventuellement sur tour.

fr.wikipedia.org

Les raboteuses sont présentes dans les entreprises réalisant du surfaçage de grandes dimensions.

fr.wikipedia.org

Pour calibrer la planche, c'est-à-dire créer deux surfaces parallèles au parement et au chant, il faut utiliser une raboteuse.

fr.wikipedia.org

Quant au chemin de portage comme tel, on le qualifiait souvent de « chemin corduroy », une ancienne expression faisant allusion à la texture raboteuse du chemin ponté.

fr.wikipedia.org

Contrairement à son « petit frère », l’étau limeur, la raboteuse a un mouvement de coupe donné à la table porte-pièce et un mouvement d’avance donné à l’outil.

fr.wikipedia.org

Il ne nécessite pas d’intervention humaine entre l’entrée dans la raboteuse et l’usinage complet des pièces de charpente.

fr.wikipedia.org

Les raboteuses sont utilisées pour le planage des pièces de bois.

fr.wikipedia.org

La cassure est droite et rarement raboteuse.

fr.wikipedia.org