Traductions de „rareté“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

arête [aʀɛt] SUBST f

arête

ribja koščica f

rarement [ʀɑʀmɑ͂] ADV

rarement

redko

crête [kʀɛt] SUBST f ZOOL

crête

greben m

dureté [dyʀte] SUBST f a. fig

dureté

trdota f

pureté [pyʀte] SUBST f

pureté

čistost f

pureté de l'enfance

nedolžnost f

pureté de la race

rasna čistost

sûreté [syʀte] SUBST f

sûreté

varnost f

gaieté, gaîté [gete] SUBST f

gaieté

veselost f

saleté [salte] SUBST f

1. saleté (malpropreté):

saleté

umazanija f

2. saleté (obscénité):

saleté

nespodobnost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La majorité des plâtres originaux disparaissent, ce qui explique la rareté des tirages et la méconnaissance de son œuvre.

fr.wikipedia.org

La rareté et la signification fondamentale de la médaille d'origine explique que la médaille soit très prisée, tant comme récompense que comme objet de collection.

fr.wikipedia.org

En raison de la rareté de la maladie, de nombreux médecins ne l'auront jamais rencontrée auparavant.

fr.wikipedia.org

Chaque carte a une probabilité d'être tirée en fonction de sa rareté.

fr.wikipedia.org

Le substrat conditionne la répartition des associations végétales et la présence de raretés d'ordre botanique.

fr.wikipedia.org

Certains existent en plusieurs niveaux de force et de rareté.

fr.wikipedia.org

Les aliments rares prenaient une valeur particulière du fait même de leur rareté.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci étaient souvent brûlés après les cérémonies, d'où la rareté des traces archéologiques.

fr.wikipedia.org

Les 400 000 puis 500 000 jeunes servant sous uniforme font cruellement défaut à un système productif qui souffrait déjà d'une rareté de la main-d'æuvre.

fr.wikipedia.org

Sa rareté à l’état sauvage et la production complexe qu’il nécessite font de ce champignon un mets délicat très recherché.

fr.wikipedia.org