Traductions de „recaler“ dans le dictionnaire français » slovène

recaler [ʀ(ə)kale]

recaler VERBE trans scol fam:

se faire recaler au bac

pasti na maturi

Expressions couramment utilisées avec recaler

se faire recaler au bac

pasti na maturi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il ne peut toutefois pas poursuivre dans cette voie pour raison médicale : myope, il est recalé après avoir passé avec succès les écrits.

fr.wikipedia.org

De ce fait, l’utilisateur devra en permanence recaler ses effets de sol en fonction de la nature du sol prospecté.

fr.wikipedia.org

Les candidats recalés peuvent éventuellement devenir membre associé, même si « leur nombre ne pourra pas dépasser le tiers de celui des membres actifs ».

fr.wikipedia.org

La musique de ces fanfares a été enregistrée en live lors du tournage puis recalée sur le montage final.

fr.wikipedia.org

Après avoir d'abord été effrayé, il a finalement essayé de séduire son amie, mais il a été recalé au motif « qu'il n'était pas son style ».

fr.wikipedia.org

C'est à ce niveau que malheureusement son rêve d'enfance se brise puisqu'il est recalé pour « inaptitude moteur ».

fr.wikipedia.org

Aussi des jours supplémentaires pouvaient être apportés de façon irrégulière, pour recaler le calendrier avec le cycle saisonnier solaire.

fr.wikipedia.org

En règle générale, chaque épreuve est éliminatoire : les candidats sont recalés au fur et à mesure de la journée.

fr.wikipedia.org

Les objectifs du traitement visent à recaler le rythme endogène du sommeil sur un rythme socialement acceptable.

fr.wikipedia.org

Zola est recalé par deux fois au baccalauréat ès sciences en 1859.

fr.wikipedia.org