Traductions de „repères“ dans le dictionnaire français » slovène

repère [ʀ(ə)pɛʀ] SUBST m (signe)

repère

orientacijsko znamenje n

tracer des repères

označevati kaj

I . repérer [ʀ(ə)peʀe] VERBE trans fam (découvrir)

repérer

odkri(va)ti

se faire repérer

izdati se

II . repérer [ʀ(ə)peʀe] VERBE vpr fam

se repérer dans qc

znajti se v čem

Expressions couramment utilisées avec repères

tracer des repères

označevati kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les dépolis de visée comportent souvent des repères de format et de cadrage tracés en surface.

fr.wikipedia.org

De plus, cet ouvrage standard offre des points de repères importants pour la formulation de stratégies appropriées.

fr.wikipedia.org

Enfin, la houle comme les vents dominants, à condition d'en avoir une bonne connaissance, deviennent des repères de direction assez stables.

fr.wikipedia.org

Il trouve dans la musique un moyen d'extérioriser sa douleur de l’exil et de se reconstruire après sa perte de repères.

fr.wikipedia.org

Il a élaboré une liste des principaux repères des démarches communautaires en santé.

fr.wikipedia.org

Ces domaines sont ceux identifiés par la convention collective et correspondent à 21 "emplois-repères".

fr.wikipedia.org

Trevor va se révéler un garçon inventif et généreux, mais aussi en manque d'affection et de repères dans un monde qui l'ignore.

fr.wikipedia.org

J'ai besoin, à travers l’écriture, de faire s’évanouir les repères et me retrouver devant l’insondable.

fr.wikipedia.org

Cette synchronisation est dite "absolue" car elle utilise un repère absolu comme base pour la synchronisation de tous les repères.

fr.wikipedia.org

Les repères sont placés généralement sur des « points durs » tels que des ponts, des soubassements de bâtiments à environ un mètre du sol.

fr.wikipedia.org