Traductions de „retombée“ dans le dictionnaire français » slovène

retombée [ʀ(ə)tɔ͂be] SUBST f plur (répercussions)

retombée

posledice f plur

retomber [ʀ(ə)tɔ͂be] VERBE intr +être

1. retomber (tomber à nouveau):

retomber

ponovno pasti

retomber dans l'oubli

ponovno pasti v pozabo

retomber dans la drogue

ponovno zapasti v drogo

2. retomber (tomber après s'être élevé):

retomber chat

pasti

3. retomber (baisser):

retomber curiosité, enthousiasme

upadati [perf upasti]

retomber fièvre, cote de popularité

padati [perf pasti]

4. retomber (redevenir):

retomber amoureux

ponovno se zaljubiti

retomber malade

ponovno zboleti

retomber enceinte

ponovno zanositi

5. retomber MÉTÉO:

retomber brouillard

ponovno se spuščati [perf se spustiti]

6. retomber (échoir à):

retomber sur qn

pasti na koga

7. retomber (revenir, rencontrer):

retomber au même endroit

ponovno se znajti na istem kraju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les sols de l'hémisphère nord se trouvent largement plus contaminés qu'ailleurs et la quantité des retombées atmosphériques a été estimée (2003) à 21 000 tonnes.

fr.wikipedia.org

Elle soutient que les retombées économiques de l'investissement culturel sont très difficiles à estimer.

fr.wikipedia.org

L'objectif principal est de créer des retombées positives pour la société.

fr.wikipedia.org

Depuis 1985, la polémique est retombée et a cédé le pas à une sobre analyse des événements.

fr.wikipedia.org

Leurs impostes reçoivent les retombées de grands arcs en tiers-point encadrant chacun une petite fenêtre romane très étroite.

fr.wikipedia.org

Seule la mise en place d'un plan de sauvegarde et de gestion pourrait être susceptible de maîtriser cette évolution et limiter ses retombées négatives.

fr.wikipedia.org

Ceci engendre très peu de retombées économiques et sociales et ne favorise pas la création de valeur ajoutée dans le secteur de la pêche.

fr.wikipedia.org

Console et culot sculpté à la retombée des voûtes du collatéral sud.

fr.wikipedia.org

Mais les retombées majeures s'effectuent au niveau de la communication interne.

fr.wikipedia.org

Selon des études menées de 2003 à 2007, la seule semaine de 24 heures automobiles rapporteraient 75 % des retombées économiques annuelles de la ville.

fr.wikipedia.org