Traductions de „s'injecter“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

injecter [ɛ͂ʒɛkte]

injecter VERBE trans:

injecter

vbrizg(av)ati

infecter [ɛ͂fɛkte]

infecter VERBE vpr:

s'infecter

okužiti se

désinfecter [dezɛ͂fɛkte]

désinfecter VERBE trans:

désinfecter

razkužiti

objecter [ɔbʒɛkte]

objecter VERBE trans:

objecter à qn

ugovarjati komu

objecter qc à qn

komu kaj očitati

I . connecter [kɔnɛkte] VERBE trans

connecter

povezati

II . connecter [kɔnɛkte] VERBE vpr

se connecter sur Internet

priključiti se na internet

inspecter [ɛ͂spɛkte] VERBE trans

1. inspecter fonctionnaire:

inspecter

pregled(ov)ati

2. inspecter lieu:

inspecter

preisk(ov)ati

suspecter [syspɛkte]

suspecter VERBE trans:

suspecter qn de qc

sumiti koga nečesa

éjecter [eʒɛkte]

éjecter VERBE trans:

éjecter

izvreči

déconnecter [dekɔnɛkte] VERBE trans

1. déconnecter ELEC:

déconnecter

prekiniti zvezo

2. déconnecter inform:

déconnecter

prekiniti povezavo

déconnecter

odjaviti se

détecter [detɛkte]

détecter VERBE trans:

détecter

odkri(va)ti

affecter [afɛkte] VERBE trans

1. affecter (feindre):

affecter

hliniti

2. affecter (nommer):

affecter qn à un poste

postaviti koga na nek položaj

3. affecter (émouvoir):

sa disparition l'a beaucoup affecté

njena smrt ga je zelo pretresla

I . humecter [ymɛkte] VERBE trans

humecter

(na)vlažiti

II . humecter [ymɛkte] VERBE vpr

s'humecter les lèvres

omočiti si ustnice

collecter [kɔlɛkte]

collecter VERBE trans:

collecter

zbirati [perf zbrati]

respecter [ʀɛspɛkte] VERBE trans

1. respecter (avoir des égards pour):

respecter

spoštovati

se faire respecter

pridobiti si spoštovanje

2. respecter forme, tradition:

respecter

ohranjati [perf ohraniti]

injection [ɛ͂ʒɛksjɔ͂] SUBST f

injection d'un liquide:

injection

vbrizg m

injection

injekcija f

contacter [kɔ͂takte]

contacter VERBE trans:

contacter qn/qc

vzpostaviti stik s kom/čim

disjoncter [disʒɔ͂kte] VERBE intr

1. disjoncter ELEC:

ça a disjoncté !

varovalka je pregorela!

2. disjoncter (débloquer):

disjoncter

deblokirati

objecteur [ɔbʒɛktœʀ] SUBST m

objecteur de conscience

oseba, ki odklanja služenje vojaškega roka

subjectif (subjective) [sybʒɛktif, -iv] ADJ

subjectif (subjective)

subjektiven

dicter [dikte]

dicter VERBE trans:

dicter

narekovati

dicter

diktirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Incapable de ralentir et de s'injecter dans le système de destination, sa mission n'aurait consisté qu'en un survol de ce système.

fr.wikipedia.org

On le retrouve quelques minutes plus tard, assis au pied d'un immeuble en train de s'injecter l'antidote.

fr.wikipedia.org