Traductions de „odklanja“ dans le dictionnaire slovène » français

odklánja|ti <-m; odklanjal> imperf VERBE trans

odklanjati

refuser

odkláplja|ti <-m; odklapljal> imperf VERBE trans (naprave, elektriko)

odklapljati

déconnecter

odklapljati

débrancher

naklánja|ti <-m; naklanjal> imperf VERBE trans

naklanjati

consacrer

(ona) otrokom naklánja veliko pozornosti

elle accorde beaucoup d'attention aux enfants

poklánja|ti <-m; poklanjal> imperf VERBE trans

poklanjati

faire cadeau de qc à qn

odklen|íti <odklénem; odklênil> VERBE

odkleniti perf od odklepati:

Voir aussi : odklépati

odklépa|ti <-m; odklepal> imperf VERBE trans

odklepati

ouvrir avec une clé

odklépati vrata/avto

ouvrir la porte/voiture avec une clé

odkloní|ti <odklónim; odklônil> VERBE

odkloniti perf od odklanjati:

Voir aussi : odklánjati

odklánja|ti <-m; odklanjal> imperf VERBE trans

odklanjati

refuser

I . sklánja|ti <-m; sklanjal> imperf VERBE trans

1. sklanjati (glavo):

sklanjati

courber

2. sklanjati LING:

sklanjati

décliner

II . sklánja|ti <-m; sklanjal> imperf VERBE pron

sklanjati sklánjati se:

sklánjati se

se pencher

naslanjáč <-a, -a, -i> SUBST m

naslanjač

fauteuil m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zavedati se je potrebno, da v tem (terminalnem) obdobju oseba ne čuti žeje, čeprav odklanja pijačo.

sl.wikipedia.org

Svetovni nazor, ki odklanja obstoj boga oz. bogov je ateizem, nekoliko širši pomen pa pripisujemo pojmu brezboštvo.

sl.wikipedia.org

Smeri so lahko različno opremljene, klasični alpinizem zagovarja sprotno nameščanje varovanja oziroma odklanja nameščanje svedrovcev v stene.

sl.wikipedia.org

Nekateri tovrstni postopki kot umetna oploditev, raziskava matičnih celic in poskusi na človeških embrijih imajo lahko škodljive posledice za otroka in jih zato navodilo odklanja kot nemoralne.

sl.wikipedia.org

Tupi je ciničen, odločno odklanja vest, krivdo, tudi za svoj alibi ob nesreči je spretno poskrbel, preden so ga priprli; zanaša se tudi na svoje vplivne starše.

sl.wikipedia.org

Marcel odklanja mišljenje, da je človeška bit izolirana funkcionalna enota in težiščno točko eksistencialne filozofije prenese na odnos.

sl.wikipedia.org

Knjiga je študija in pregled najnovejših tokov new agea v odnosu do krščanstva, ki ga sodobni svet odklanja.

sl.wikipedia.org

Sara, ki misli, da njuno prošnjo odklanja, potegne bodalo, da bi ubila hčer in sebe.

sl.wikipedia.org

Odklanja vse avtoritete, saj se opira samo na razum in mišljenje.

sl.wikipedia.org

Najde si donosno službo, vendar se ne more prilagoditi in odklanja vse ugodnosti novega življenja.

sl.wikipedia.org