Traductions de „refuser“ dans le dictionnaire français » slovène

I . refuser [ʀ(ə)fyze] VERBE trans

1. refuser (ne pas accepter):

refuser

zavračati [perf zavrniti]

2. refuser (ne pas donner):

refuser objet, permission

ne dati

refuser objet, permission priorité

vzeti

II . refuser [ʀ(ə)fyze] VERBE intr

le vent refuse

piha čelni veter

III . refuser [ʀ(ə)fyze] VERBE vpr

1. refuser (se priver de):

ne rien se refuser iron

rad si privoščiti

2. refuser (être décliné):

ça ne se refuse pas

temu človek ne more reči ne

Expressions couramment utilisées avec refuser

ne rien se refuser iron

rad si privoščiti

elle a (tout) intérêt à refuser

v njenem interesu je, da zavrne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En effet, la tentation est parfois grande dans nombre de pays de refuser de voir la détresse de certaines familles, taxées d'attardées ou de rurales.

fr.wikipedia.org

Le succès est tel que l'usine doit refuser 1 500 commandes l'année suivante pour ne pas être totalement engorgée.

fr.wikipedia.org

Mais refuser une abjuration lui semble être égocentrique et impitoyable, si cette rétractation peut mettre fin à la souffrance d’un autre.

fr.wikipedia.org

L'officier de l'état civil peut directement refuser un prénom si celui-ci n'est pas conforme à la règle de bienséance.

fr.wikipedia.org

Son anabaptiste et son pacifisme évangélique le conduisait à refuser toute charge civile.

fr.wikipedia.org

En effet, l'assemblée délibérante peut refuser de voter l'organisation de la consultation.

fr.wikipedia.org

Il lui est également attribué une capacité à comprendre le langage humain, à pleurer et à refuser de s'alimenter s'il a été insulté.

fr.wikipedia.org

D'une manière facultative, durant un combat contre un digimon sauvage, le joueur peut refuser et fuir le combat.

fr.wikipedia.org

Ils m'ont très gentiment demandé de le faire, comment aurais-je pu refuser ?

fr.wikipedia.org

Son désintéressement le tint toujours éloigné de la cour, et lui fit même refuser la pension de 19 000 fr.

fr.wikipedia.org