Traductions de „refuser“ dans le dictionnaire français » chinois

I . refuser [r(ə)fyze] VERBE trans

refuser

拒绝

refuser

拒绝给予

refuser

拒绝接受

II . refuser [r(ə)fyze] VERBE intr

1. refuser TEC:

refuser

抗沉

2. refuser MAR:

refuser

(风)逆吹

3. refuser:

refuser

(马遇到障碍时)不愿跃过

III . refuser [r(ə)fyze] VERBE pron se refuser

1. refuser:

se refuser

被拒绝

2. refuser:

se refuser

对自己吝啬，节省

3. refuser:

se refuser

逃避，摆脱

4. refuser:

se refuser

拒绝，不接受

5. refuser:

se refuser

(妇女)拒绝人家的求婚

Expressions couramment utilisées avec refuser

se refuser

被拒绝

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En effet, la tentation est parfois grande dans nombre de pays de refuser de voir la détresse de certaines familles, taxées d'attardées ou de rurales.

fr.wikipedia.org

L'ancien roi a beau refuser, il est traîné de force hors des murs de son abbaye.

fr.wikipedia.org

Il se voit refuser à plusieurs reprises ses demandes de liberté conditionnelle.

fr.wikipedia.org

Le boulanger en vient à refuser de vendre son pain aux « épiciéristes », menaçant ainsi d'affamer la moitié du village.

fr.wikipedia.org

La première requête servirait au solliciteur d'être considéré comme quelqu'un de bien pour qu'il soit difficile de lui refuser quoi que ce soit.

fr.wikipedia.org

Le succès est tel que l'usine doit refuser 1 500 commandes l'année suivante pour ne pas être totalement engorgée.

fr.wikipedia.org

En effet, l'assemblée délibérante peut refuser de voter l'organisation de la consultation.

fr.wikipedia.org

Mais refuser une abjuration lui semble être égocentrique et impitoyable, si cette rétractation peut mettre fin à la souffrance d’un autre.

fr.wikipedia.org

Il lui est également attribué une capacité à comprendre le langage humain, à pleurer et à refuser de s'alimenter s'il a été insulté.

fr.wikipedia.org

À son départ, le danseur n'ose pas refuser la demande de Yama-uba mais c'est la vieille gribiche elle-même qui effectue la longue danse qui termine la pièce.

fr.wikipedia.org