Traductions de „refuser“ dans le dictionnaire français » polonais

I . refuser [ʀ(ə)fyze] VERBE trans

1. refuser entrée:

refuser

odmawiać

2. refuser invitation:

refuser

odrzucać

II . refuser [ʀ(ə)fyze] VERBE intr

refuser

odmawiać

III . refuser [ʀ(ə)fyze] VERBE pron

1. refuser iron (se priver de):

ne rien se refuser

niczego sobie nie odmawiać

2. refuser (s’interdire):

se refuser à qc

odmawiać czegoś

3. refuser (être décliné):

ça ne se refuse pas

tego się nie odrzuca

Expressions couramment utilisées avec refuser

ne rien se refuser

niczego sobie nie odmawiać

se refuser à qc

odmawiać czegoś

elle a [tout] intérêt à refuser

w jej interesie jest odmówić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais refuser une abjuration lui semble être égocentrique et impitoyable, si cette rétractation peut mettre fin à la souffrance d’un autre.

fr.wikipedia.org

Il lui est également attribué une capacité à comprendre le langage humain, à pleurer et à refuser de s'alimenter s'il a été insulté.

fr.wikipedia.org

Selon leur constitution, il était illégal de refuser la propriété d'un citoyen qui la possédait déjà.

fr.wikipedia.org

La première requête servirait au solliciteur d'être considéré comme quelqu'un de bien pour qu'il soit difficile de lui refuser quoi que ce soit.

fr.wikipedia.org

Son désintéressement le tint toujours éloigné de la cour, et lui fit même refuser la pension de 19 000 fr.

fr.wikipedia.org

Les réfugiés se voient également déposséder de leur bien et refuser tout droit au retour.

fr.wikipedia.org

Ils en offraient à ceux qui leur rendaient visite, comme une curiosité, pour leur faire honneur, et ceux-ci n'osaient leur refuser.

fr.wikipedia.org

Son anabaptiste et son pacifisme évangélique le conduisait à refuser toute charge civile.

fr.wikipedia.org

Ils m'ont très gentiment demandé de le faire, comment aurais-je pu refuser ?

fr.wikipedia.org

L'ancien roi a beau refuser, il est traîné de force hors des murs de son abbaye.

fr.wikipedia.org