Traductions de „odklanjati“ dans le dictionnaire slovène » français

odklánja|ti <-m; odklanjal> imperf VERBE trans

odklanjati

refuser

Expressions couramment utilisées avec odklanjati

kaj a odklanjati

refuser qc a priori

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mladina je začela odklanjati tradicionalne oblike avtoritete in od učitelja in šole pričakovala, da bosta svojo avtoriteto vzpostavila na trdnih notranjih temeljih.

sl.wikipedia.org

Počasi se je umaknila iz javnega življenja in pričela dosledno odklanjati prošnje za intervjuje.

sl.wikipedia.org

Zato se ob ženskah, ki to zmotno prepričanje odklanjajo začnejo počutiti nelagodno in neprijetno.

sl.wikipedia.org

Svojih profesorskih mest ni uspel spet pridobiti, ker je še vedno odklanjal prisego zvestobi.

sl.wikipedia.org

Njegov okus za glasbo in gledališče je bil konservativen, klasično dramo, opero in balet je imel rajši od tega, kar je odklanjal kot eksperimentalni »formalizem«.

sl.wikipedia.org

Med kritiki v celoti sprejemajo antično predlogo, drugi jo v celoti zavračajo, tretji odklanjajo samo ljubezensko pijačo, blaznost in samomor pa priznavajo za zgodovinsko resnico.

sl.wikipedia.org

Postane glasnik novih družboslovnih tendenc 19. stoletja, ki odklanjajo vero v znanstveni pozitivizem.

sl.wikipedia.org

Knjiga je študija in pregled najnovejših tokov new agea v odnosu do krščanstva, ki ga sodobni svet odklanja.

sl.wikipedia.org

Feynman je odklanjal umetnost in filozofijo, ki jo je imel za prazno govorjenje.

sl.wikipedia.org

Preživeli potniki v čolnih so odklanjali, da bi se vrnili in pomagali plavalcem, saj so se bali, da bi množica utapljajočih se potnikov prevrnila čolne.

sl.wikipedia.org