Traductions de „odklanjati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

odklánja|ti <-m; odklanjal> imperf VERBE trans

odklanjati

ablehnen

odklanjati

verweigern

odklánjati pomoč/hrano

die Hilfe/Nahrung ablehnen

Expressions couramment utilisées avec odklanjati

a odklanjati

a priori ablehnen

odklánjati pomoč/hrano

die Hilfe/Nahrung ablehnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sara, ki misli, da njuno prošnjo odklanja, potegne bodalo, da bi ubila hčer in sebe.

sl.wikipedia.org

Zato se ob ženskah, ki to zmotno prepričanje odklanjajo začnejo počutiti nelagodno in neprijetno.

sl.wikipedia.org

Po augsburškem verskem miru so se trdno držali mirovnih določil; enako kot cesar so odklanjali vse "krivoverske" različice protestantizma.

sl.wikipedia.org

Marcel odklanja mišljenje, da je človeška bit izolirana funkcionalna enota in težiščno točko eksistencialne filozofije prenese na odnos.

sl.wikipedia.org

Nicholson je odklanjal, da se sateliti poimenujejo z imeni.

sl.wikipedia.org

Odklanjal je umetne tvorbe, ki so nastale kasneje brez zgodovinske in etimološke utemeljitve.

sl.wikipedia.org

Knjiga je študija in pregled najnovejših tokov new agea v odnosu do krščanstva, ki ga sodobni svet odklanja.

sl.wikipedia.org

Počasi se je umaknila iz javnega življenja in pričela dosledno odklanjati prošnje za intervjuje.

sl.wikipedia.org

Odklanja vse avtoritete, saj se opira samo na razum in mišljenje.

sl.wikipedia.org

Postane glasnik novih družboslovnih tendenc 19. stoletja, ki odklanjajo vero v znanstveni pozitivizem.

sl.wikipedia.org