Traductions de „verweigern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verweigern* VERBE trans

verweigern

zavračati [perf zavrniti]

verweigern (absagen)

odklanjati [perf odkloniti]

jmdm etw verweigern

odreči komu kaj

den Wehrdienst verweigern

odkloniti vojaško službo

Expressions couramment utilisées avec verweigern

jmdm etw verweigern

odreči komu kaj

den Wehrdienst verweigern

odkloniti vojaško službo

seine Zustimmung zu etw verweigern

ne soglašati s čim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegenüber diesem verweigerte der Marschall den geforderten Kriegseintritt seines Landes an der Seite der Achsenmächte.

de.wikipedia.org

In den sechs nicht beteiligten Unionsrepubliken verweigerten die lokalen Regierungen die Durchführung des Referendums.

de.wikipedia.org

Auf Anweisung ihrer Offiziere verweigerten die Soldaten dieses zunächst.

de.wikipedia.org

Die fünf katholischen Orte verweigerten jedoch die Hilfeleistung, ohne vorherige Rückkehr der Bündner zum Katholizismus.

de.wikipedia.org

1831 etwa verweigerte er die Kollekte aufgrund der Armut der Bevölkerung zur Finanzierung von kirchlichen Bauten.

de.wikipedia.org

Bei groben Rechtsverstößen verweigert jedoch auch die Rechtsprechung dem Vermögensgegenstand den strafrechtlichen Schutz, um einen Widerspruch zwischen dem Strafrecht und der übrigen Rechtsordnung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Er wendet sich an die britische Botschaft, die ihm jedoch die Unterstützung bei der Ausreise verweigert.

de.wikipedia.org

Allerdings verweigerte ihm ein Teil der böhmischen Stände den Gehorsam.

de.wikipedia.org

Zuerst verweigert sie sich ihm, dann beginnt sie jedoch, die Rolle seiner Frau einzunehmen.

de.wikipedia.org

Wiederholt suchte er beim Papst um Dispens von den höheren Weihen an, die ihm jedoch 1554 endgültig verweigert wurde.

de.wikipedia.org