Traductions de „zavračati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zavráča|ti <-m; zavračal> imperf VERBE trans

1. zavračati (snubce):

zavračati

zurückweisen

zavračati

abweisen

2. zavračati (pomoč, sodelovanje):

zavračati

verweigern

zavračati

ablehnen

3. zavračati (prošnje, predloge):

zavračati

ablehnen

4. zavračati (obtožbe, očitke):

zavračati

zurückweisen

5. zavračati (možnost):

zavračati

verwerfen

Expressions couramment utilisées avec zavračati

poslušati/zavračati očítke

Vorwürfe anhören/zurückweisen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ameriške smernice zaradi pomanjkanja dokazov podobno zavračajo kombinirano zdravljenje, priznavajo pa, da se nekateri ljudje počutijo bolje, če prejemajo kombinirano zdravljenje.

sl.wikipedia.org

Nasvet o tem, kako to storiti, išče pri strogem župniku, ki so mu taka vprašanja v nadlego in zavrača njegove ideje.

sl.wikipedia.org

Montefiore njihovo trditev zavrača in trdi, da je podlegel bronhialni pljučnici.

sl.wikipedia.org

Zagovarjala je razum kot edini način pridobivanja znanja in zavračala vero ter religijo.

sl.wikipedia.org

Beekes zavrača povezavo z besedo herma in meni, da je izvor predgrški.

sl.wikipedia.org

Kot najstnik je pravoslavno krščanstvo zavračal zaradi nihilizma.

sl.wikipedia.org

Vsi polnoletni špartiati moškega spola pa so sestavljali ljudsko skupščino, ki je z vzklikanjem (brez pogovora) pritrjevala ali zavračala sklepe kraljev in geruzije.

sl.wikipedia.org

Močno si je želel ženske, vendar so ga zaradi grbe in surovega vedenja zavračale.

sl.wikipedia.org

Nekaj krščanskih skupnosti zavrača trinitaričnost, deloma ali v celoti, kot neskripturalno.

sl.wikipedia.org

Fakulteto je zapustil po prvem semestru, tako je celo življenje zavračal formalno izobraževanje.

sl.wikipedia.org