Traductions de „zavreči“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zavr|éči <zavŕžem; zavŕgel> perf VERBE trans

1. zavreči (kaj starega):

zavreči

wegwerfen

2. zavreči fig (človeka):

zavreči

verstoßen

3. zavreči (ponudbo):

zavreči

ablehnen

4. zavreči (možnost):

zavreči

verwerfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko na tekočem koraku ugotovimo, da delna rešitev oziroma komponenta neke rešitve ne vodi k cilju, to delno delno rešitev zavržemo.

sl.wikipedia.org

Neža pa je vse te igrice zavrgla in se odločila, da ne bo sodelovala v politični poroki.

sl.wikipedia.org

Rezultati so bili pogosto nasprotni od pričakovanj, v tem primeru je brez pomislekov zavrgel izvirno hipotezo in skladno z dejstvi sestavil novo razlago.

sl.wikipedia.org

Takšen postopek je za čiščenje poroznih površin in oblačil neučinkovit, zato je treba kontaminirane predmete zavreči.

sl.wikipedia.org

Predlagal je poenostavitev, pri čemer je zavrgel več elementov, kot so brisi, kiparski stebri in šotori.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega je piščal zavrgla in pristala je na rečnem bregu, kjer jo je našel satir.

sl.wikipedia.org

Pri čisto produkcijskih reaktorjih proizvedeno toplotno energijo zavržejo kot odpadno toploto.

sl.wikipedia.org

V primeru graščaka in hlapca lahko govorimo o principu ekonomičnosti – ko od neke reči nimamo koristi, jo zavržemo.

sl.wikipedia.org

Le to po uporabi v kontaminiranem območju enostavno zavržemo.

sl.wikipedia.org

Najprej je zavrgel občutek, ki prinaša subjektivno znanje in temelj mitološkega pogleda na svet.

sl.wikipedia.org