Traductions de „verweigern“ dans le dictionnaire allemand » grec

verweigern VERB trans

verweigern

αρνούμαι

den Kriegsdienst verweigern

αρνούμαι τη στρατιωτική θητεία

Expressions couramment utilisées avec verweigern

die Annahme verweigern

αρνούμαι την παραλαβή

den Kriegsdienst verweigern

αρνούμαι τη στρατιωτική θητεία

die Aussage verweigern

αρνούμαι την κατάθεση

seine Zustimmung zu etw dat geben/verweigern

δίνω/αρνούμαι τη συγκατάθεσή μου για κάτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Vorgesetzter verweigert ihr wegen der Beschwerden der Kollegen eine für sie selbstverständliche Beförderung.

de.wikipedia.org

Die fünf katholischen Orte verweigerten jedoch die Hilfeleistung, ohne vorherige Rückkehr der Bündner zum Katholizismus.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen versucht sie, den gekauften Dior-Mantel zurückzugeben, doch wird eine Rücknahme verweigert.

de.wikipedia.org

Er wendet sich an die britische Botschaft, die ihm jedoch die Unterstützung bei der Ausreise verweigert.

de.wikipedia.org

Die amerikanische Staatsbürgerschaft wurde ihr als Pazifistin verweigert.

de.wikipedia.org

Bei groben Rechtsverstößen verweigert jedoch auch die Rechtsprechung dem Vermögensgegenstand den strafrechtlichen Schutz, um einen Widerspruch zwischen dem Strafrecht und der übrigen Rechtsordnung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Er konnte danach als Medizinalpraktikant in der Universitätsklinik arbeiten, doch nach der Machtergreifung wurde ihm 1934 die Approbation verweigert.

de.wikipedia.org

Der Kaiser verweigerte dem Architekten, trotz anderslautender Empfehlungen, mehrere Auszeichnungen.

de.wikipedia.org

Dies wurde ihm anfangs verweigert, jedoch 1883 bekam er dafür die Genehmigung.

de.wikipedia.org

Auf Anweisung ihrer Offiziere verweigerten die Soldaten dieses zunächst.

de.wikipedia.org