Traductions de „sédiment“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

sentiment [sɑ͂timɑ͂] SUBST m

1. sentiment:

sentiment

čustvo n

2. sentiment plur (formule de politesse):

veuillez agréer l'assurance de mes sentiments distingués

lep pozdrav

condiment [kɔ͂dimɑ͂] SUBST m a. fig

condiment

začimba f

gentiment [ʒɑ͂timɑ͂] ADV

1. gentiment (gentiment):

gentiment

prijazno

2. gentiment (sagement):

gentiment

pridno

boniment [bɔnimɑ͂] SUBST m

1. boniment (baratin):

boniment d'un vendeur, camelot

hvalisanje n lastnega blaga

2. boniment (mensonges):

boniment

laž f

bâtiment [bɑtimɑ͂] SUBST m

bâtiment

stavba f

poliment [pɔlimɑ͂] ADV

poliment

vljudno

vraiment [vʀɛmɑ͂] ADV

vraiment

resnično

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est un kérogène qui présente la caractéristique d'être dominant dans le sédiment au lieu d'y être minoritaire.

fr.wikipedia.org

Dans des conditions anaérobies, de nouvelles espèces bactériennes prennent le relais : elles ne font qu'accélérer le processus de décomposition chimique dans les sédiments.

fr.wikipedia.org

Une bonne haie peut réduire le ruissellement de 70 % et l'entraînement des sédiments jusqu'à 90 %.

fr.wikipedia.org

Les taux de ces contaminants trouvés dans l'exuvie reflètent globalement la qualité ou pollution des sédiments environnants, voire les dépassent.

fr.wikipedia.org

Les particules les plus lourdes retombent a priori plus près de l'impact ou peuvent se concentrer localement (sol, dépression, sédiments).

fr.wikipedia.org

Des concentrations plus élevées (10 à 10 / cm) se rencontrent dans les sédiments marins proches de la surface.

fr.wikipedia.org

Au sud, elles vont dans le sens contraire, et s'enfoncent par conséquent sous les sédiments.

fr.wikipedia.org

Mais il n'existe pas de normes, ni consensus sur un seuil à ne pas dépasser dans l'eau de mer ou les sédiments.

fr.wikipedia.org

Il s’agit de prélever des oligochètes aquatiques dans les sédiments d’un cours d’eau.

fr.wikipedia.org

Le corps semble couvert de sédiments et d'algues et sa coloration varie du brun au gris.

fr.wikipedia.org