Traductions de „lastnega“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

lastníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

lastnica → lastnik:

Voir aussi : lastník

lastník (lastníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

lastnik (lastníca)

propriétaire mf

večinski lastník podjetja

propriétaire majoritaire d’une entreprise

lastnín|a <-enavadno sg > SUBST f

lastnina

propriété f

lastnóst <-i, -i, -i> SUBST f

lastnost

propriété f

dobra/slaba lastnóst

qualité/défaut

lástovk|a <-e, -i, -e> SUBST f

lastovka

hirondelle f

lastník (lastníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

lastnik (lastníca)

propriétaire mf

večinski lastník podjetja

propriétaire majoritaire d’une entreprise

lást|en <-na, -no> ADJ

lasten

propre

voziti na lástno odgovornost

conduire à ses risques et périls

částnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

častnica → častnik:

Voir aussi : částnik

částnik (částnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

častnik (částnica)

(femme) officier (f)m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ligeti je skonstruiral svojo »glasbeno stopnišče« z uporabo lastnega numeričnega sistema.

sl.wikipedia.org

Problem niso nujno spolni odnosi brez čustvene vpletenosti, ampak odnos moškega do samega sebe, svojih čustev, lastnega telesa, kar lahko ovira njegovo spolno življenje.

sl.wikipedia.org

Krka razvija inovativna generična zdravila, to so generična zdravila z dodano vrednostjo, ki so plod lastnega znanja.

sl.wikipedia.org

Beseda don je bila sprva prilastek osebnega imena (lastnega imena, nikoli priimka), pozneje se je v portugalščini in italijanščini začela uporabljati tudi pred priimki, posebno za dobro znane osebe.

sl.wikipedia.org

Užitki, ki jih daje samsara, tako kot spoznanje navideznega ali mentalne konstitucije nimajo lastnega obstoja.

sl.wikipedia.org

Posameznik, ki ima veliko veščin, lahko s proaktivno uporabo prepričanj o samoučinkovitosti glede lastnega razvoja razvije manjkajoče veščine.

sl.wikipedia.org

Pri tovrstnih pristankih gre za pristanek zrakoplova brez lastnega pogona.

sl.wikipedia.org

Enforcer predvsem reagira ob grobem prekršku nad zvezdnikom iz lastnega moštva ali kakršnem koli napadu na lastnega vratarja.

sl.wikipedia.org

Spor med obema je v svoji liriki prikazoval kot tragiko lastnega življenja.

sl.wikipedia.org

Zagotovitev lastnega regnuma prav tako spada med tovrstne poskuse.

sl.wikipedia.org