Traductions de „sacrilège“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

sacrifice [sakʀifis] SUBST m

1. sacrifice (privation):

sacrifice

žrtev f

faire un sacrifice

žrtvovati

2. sacrifice sans plur (renoncement):

sacrifice

odreka f

3. sacrifice RÉLIG (immolation):

sacrifice

žrtvovanje n

I . sacrifier [sakʀifje] VERBE trans

sacrifier

žrtvovati

II . sacrifier [sakʀifje] VERBE vpr

se sacrifier pour qn

žrtvovati se za koga

florilège [flɔʀilɛʒ] SUBST m (anthologie)

florilège

antologija f zbornik najboljših stvaritev

sacrement [sakʀəmɑ͂] SUBST m

sacrement

zakrament m

derniers sacrements

poslednji zakramenti

sacre [sakʀ] SUBST m

1. sacre d'un souverain, évêque:

sacre

ustoličenje n

2. sacre du printemps:

sacre

posvetitev f

sacrer [sakʀe]

sacrer VERBE trans:

sacrer

posvetiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Albéric voit ensuite dans une grande vallée un lac où brûlent les sacrilèges liés à la simonie.

fr.wikipedia.org

Est-il sacrilège de parsemer échalote et ail coupés menus avant l'ultime touillage ?

fr.wikipedia.org

Quant à l'auteur du sacrilège, il s'effondre sans vie sur le sol.

fr.wikipedia.org

Le fini romanesque est démystifié d’une façon ironique et pour tout dire sacrilège pour l’époque victorienne.

fr.wikipedia.org

Le pire des sacrilèges est la profanation, qui est définie comme l'introduction d'éléments profanes dans une enceinte sacrée (réelle ou symbolique).

fr.wikipedia.org

Il est d'ailleurs interdit d'énoncer verbalement la doctrine, ce qui serait sacrilège.

fr.wikipedia.org

Le médaillon central ferait référence à la profanation d’une hostie, un sacrilège dénoncé par les habitants dans la scène du bas auprès du duc.

fr.wikipedia.org

Ou alors ces sacrilèges adoreraient un chat noir.

fr.wikipedia.org

Il lui cache qu'il travaille au cimetière pour animaux qu'elle considère comme sacrilège, et lui propose de l'épouser.

fr.wikipedia.org

L'amende est élevée car l'acte était considéré comme sacrilège : « mille sicles, soit vingt mines, le tiers d'un talent » et une somme supplémentaire.

fr.wikipedia.org