Traductions de „semble“ dans le dictionnaire français » slovène

I . sembler [sɑ͂ble] VERBE intr

sembler préoccupé

zgledati zaskrbljen

II . sembler [sɑ͂ble] VERBE intr impers

1. sembler (paraître):

il semble que... +indic o subj

zgleda, da ...

2. sembler (paraître):

il me semble, à ce qu'il me semble

zdi se mi

Expressions couramment utilisées avec semble

cela me semble bon

to se mi zdi dobro

il semble que... +indic o subj

zgleda, da ...

si cela vous semble bien

če se strinjate s tem

il me semble, à ce qu'il me semble

zdi se mi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'ours vivant dans des grottes, il semble issu des entrailles infernales de la terre.

fr.wikipedia.org

Il semble que heza, après s'être appliqué au levain, ait désigné par la suite la pâte levée.

fr.wikipedia.org

La dimension magique, initiatique du tchiloli semble perdue.

fr.wikipedia.org

Notamment concernant les raisons de cette descente qui semble inexplicable vue de l'extérieur.

fr.wikipedia.org

Vus en coupe transversale, les cheveux ont une forme triangulaire, ce qui semble être responsable de leur aspect rêche.

fr.wikipedia.org

La volonté de dérision ne semble en effet pas absente de ce choix.

fr.wikipedia.org

Le sourire, lui, semble prendre son origine soit dans le rictus, soit dans la mimique relaxée, les interprétations diffèrent selon les auteurs.

fr.wikipedia.org

La défaite traumatisante de 1870 semble loin, mais l'esprit revanchard est toujours présent.

fr.wikipedia.org

Cependant il semble quelque peu irréalisable de décider d'un mariage et de réaliser la cérémonie dans la même journée.

fr.wikipedia.org

Quelque chose semble se tramer autour de lui, comme si le monde, par instant, avait cessé d’être logique.

fr.wikipedia.org