Traductions de „subalternes“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

alterner [altɛʀne]

alterner VERBE intr:

alterner

menjati se

lanterne [lɑ͂tɛʀn] SUBST f

lanterne

svetilka f

maternel(le) [matɛʀnɛl] ADJ

1. maternel (de/pour la mère):

maternel(le)

materinski

lait maternel

materino mleko

2. maternel (du côté de la mère):

grand-père maternel

ded po materini strani

materner [matɛʀne]

materner VERBE trans péj:

materner

biti zaščitniški

paternel(le) [patɛʀnɛl] ADJ

paternel(le)

očetovski

fraternel(le) [fʀatɛʀnɛl] ADJ

1. fraternel amour:

fraternel(le) (de frère)

bratovski

fraternel(le) (de sœur)

sestrski

2. fraternel (affectueux):

fraternel(le)

prijateljski

submerger [sybmɛʀʒe] VERBE trans

1. submerger digue, rives:

submerger

poplavljati [perf poplaviti]

2. submerger (envahir):

être submergé de travail

biti preplavljen z delom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après ce dernier échec, il occupe une série de postes subalternes dans l'administration provinciale.

fr.wikipedia.org

Ces conseillers dits subalternes dépendent du secrétaire général et n'ont généralement pas un accès direct au chef de l'État.

fr.wikipedia.org

Dans le cas des hommes, en revanche, il s’agissait le plus souvent de subalternes.

fr.wikipedia.org

Promu, il distribue une partie de ses émoluments à ses subalternes ou fait des dons charitables aux pauvres.

fr.wikipedia.org

Ils couvraient de leur responsabilité les actes de leurs subalternes, exécuteurs de leurs ordres.

fr.wikipedia.org

Le plus grand des mâles affirme sa position dominante et les subalternes affichent leur soumission par des attitudes corporelles, des sifflements et des grondements.

fr.wikipedia.org

Ces derniers, officiers subalternes saint-cyriens, utilisent les revues militaires, les éditeurs spécialisés et les conférences pour pousser de nombreuses idées.

fr.wikipedia.org

Les officiers forestiers subalternes en surnombre, durent de plus combattre en première ligne avec les unités d'infanterie qu'ils encadraient.

fr.wikipedia.org

Les lettrés qui échouent aux examens impériaux exercent souvent des fonctions subalternes d'enseignement.

fr.wikipedia.org

Par la suite, le nouveau pharaon envoie un décret de promulgation à l'ensemble de ses subalternes.

fr.wikipedia.org