Traductions de „teinte“ dans le dictionnaire français » slovène

teinte [tɛ͂t] SUBST f (couleur)

teinte

ton m

I . teindre [tɛ͂dʀ] VERBE trans

teindre

(o)barvati

II . teindre [tɛ͂dʀ] VERBE vpr (teindre les cheveux)

se teindre

pobarvati se

I . teinter [tɛ͂te] VERBE trans (colorer)

teinter

(po)barvati

II . teinter [tɛ͂te] VERBE vpr (se colorer)

se teinter de rose

obarvati se rožnato

teint [tɛ͂] SUBST m

teint

polt f

teint(e) [tɛ͂, tɛ͂t] VERBE

teint ptcp passé de teindre:

Voir aussi : teindre

I . teindre [tɛ͂dʀ] VERBE trans

teindre

(o)barvati

II . teindre [tɛ͂dʀ] VERBE vpr (teindre les cheveux)

se teindre

pobarvati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette teinte qui ne correspond pas à un champ chromatique, lui sera reprochée.

fr.wikipedia.org

En effet ses qualités sont là : biodégradable, anallergique, antistatique mais surtout sa grande possibilité d'être teinte, il est possible qu'elle refasse son apparition.

fr.wikipedia.org

L'adjectif « bleu » ne signifie pas pour autant que la lune prenne une teinte particulière lors du phénomène.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres de cette période sont caractérisés par une teinte dorée et grise argentée.

fr.wikipedia.org

Elle diminue de même par l'abandon des noms de nuances qui désignent pendant un moment une teinte bien définie pour tout le monde.

fr.wikipedia.org

Les rhinophores sont lamellés, rétractiles et de teinte rose chez les spécimens à dominante rosâtre et orange saumon chez les individus gris-bleu.

fr.wikipedia.org

La robe prend des teintes acajou, ambre ou jaune doré intense.

fr.wikipedia.org

La couleur de soie ponceau teinte à la cochenille s'avivait avec un virage à l'eau acidulée.

fr.wikipedia.org

Bois de teinte rouge saumoné au cœur avec un aubier jaunâtre, dur, résistant à la pourriture, durable.

fr.wikipedia.org

Sa couleur complémentaire est un jaune, et c'est souvent à l'opposé de cette teinte qu'il apparaît sur les cercles chromatiques d'artistes.

fr.wikipedia.org