Traductions de „trompes“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

trompe [tʀɔ͂p] SUBST f

1. trompe MUS:

trompe

tromba f

2. trompe ZOOL:

trompe

rilec m

I . tromper [tʀɔ͂pe] VERBE trans

1. tromper (duper):

tromper

zavajati [perf zavesti]

tromper qn sur qc

ogoljufati koga pri čem

2. tromper (être infidèle à):

tromper qn avec qn

(pre)varati koga s kom

3. tromper faim, soif:

tromper

ublažiti

II . tromper [tʀɔ͂pe] VERBE intr

tromper

zavajati

III . tromper [tʀɔ͂pe] VERBE vpr

se tromper

zmotiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le huchet (ou cornet) est un petit cor de chasse, mais dépourvu de lien, ou attache, ce qui le différencie clairement des cors, trompes, grêliers et autres olifants.

fr.wikipedia.org

Elles mettent leurs trompes dans le bassins et font alors des bulles en dehors de l'eau, aspirée par l'hippopotame dans un bâillement.

fr.wikipedia.org

Hormis le cornet à bouquin, aucun autre cuivre (cornes, trompes et trompettes naturels) ne joue, semble-t-il, dans la musique mélodique.

fr.wikipedia.org

Le clocher, tour carrée à toit presque plat est couvert d'une coupole sur trompes.

fr.wikipedia.org

L’infertilité tubaire requiert souvent une intervention chirurgicale pour reperméabiliser les trompes affectées.

fr.wikipedia.org

Le dôme central est soutenu par un tambour percé de fenêtres et quatre pendentifs, ou trompes d'angle, ornés de séraphins.

fr.wikipedia.org

Les chats peuvent aussi être stérilisés par sectionnement du canal déférent chez le mâle, ou des trompes chez la femelle.

fr.wikipedia.org

Ces variations facilitent la remontée des spermatozoïdes vers l'utérus et les trompes au moment de l'ovulation, mais non le reste du temps.

fr.wikipedia.org

L'élévation montre une tribune et une couverture avec une coupole sur trompes.

fr.wikipedia.org

De longues mélodies chromatiques déclamatoires aux rythmes complexes la caractérisent également, ainsi que l'emploi d'une très riche instrumentation comprenant sifflets, flûtes, trompes et tambours.

fr.wikipedia.org