Traductions de „καταχωρίζονται“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

καταχωρί|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [kataxɔˈrizɔ] VERB trans

1. καταχωρίζω (σε κατάλογο):

καταχωρίζω

eintragen, aufnehmen

2. καταχωρίζω (σε εφημερίδα):

καταχωρίζω

aufnehmen

καταχωρίζω μια αγγελία (ως πελάτης)

eine Anzeige aufgeben

I . καταχρ|ώμαι <-άστηκα> [kataˈxrɔmɛ] VERB dépon trans (χρήματα)

καταχρώμαι

unterschlagen

II . καταχρ|ώμαι <-άστηκα> [kataˈxrɔmɛ] VERB pron

καταχρώμαι της εμπιστοσύνης κάποιου/του δικαιώματός μου

jds Vertrauen/sein Recht missbrauchen

καταχ|αίρομαι <-άρηκα> [kataˈçɛrɔmɛ] VERB pron

καταχαίρομαι

sich sehr/richtig freuen

καταχώρισ|η <-εις> [kataˈxɔrisi] SUBST f

1. καταχώριση (σε κατάλογο):

καταχώριση

Eintragung f

λογιστική καταχώριση

Verbuchung f

2. καταχώριση (σε εφημερίδα):

καταχώριση

Aufnahme f

3. καταχώριση (αγγελία):

καταχώριση

Anzeige f

διαφημιστική καταχώριση

Werbeanzeige f

ακαταχώριστ|ος <-η, -ο> [akataˈxɔristɔs] ADJ

ακαταχώριστος

(noch) nicht eingetragen

καταχραστής (καταχράστρια) [kataxrasˈtis, kataˈxrastria] SUBST m/f (f)

καταχραστής (καταχράστρια)

Veruntreuer(in) m (f)

ραδιοορίζοντας [raðiɔɔˈrizɔndas] SUBST m

ραδιοορίζοντας

Funkhorizont m