Traductions de „παράλογη“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

παράλογο [paˈralɔɣɔ] SUBST nt

το παράλογο

das Absurde nt

θέατρο nt του παραλόγου

absurdes Theater nt

παραλίγο [paraˈliɣɔ] ADV

παραλίγο να πέσω

ich wäre beinahe/fast hingefallen

παραλίγο να χάσω το τρένο

ich hätte beinahe/fast den Zug verpasst

παράλογ|ος <-η, -ο> [paˈralɔɣɔs] ADJ

1. παράλογος (φόβος):

παράλογος

irrational

2. παράλογος (απαιτήσεις):

παράλογος

absurd

παραλλαγή [paralaˈji] SUBST f

1. παραλλαγή (λίγο διαφορετική έκδοση):

παραλλαγή

Variante f

2. παραλλαγή MUS:

παραλλαγή

Variation f

3. παραλλαγή ZOOL:

παραλλαγή

Tarnung f

παραλαβή [paralaˈvi] SUBST f

1. παραλαβή (λήψη):

παραλαβή

Entgegennahme f

παραλαβή

Annahme f

έτοιμος προς παραλαβή

abholbereit

βεβαίωση f παραλαβής (επιστολή, τηλεφώνημα)

Abnahmebestätigung f

βεβαίωση f παραλαβής (δελτίο)

Abnahmebescheinigung f

βεβαίωση f παραλαβής (δελτίο)

Empfangsschein m

απόδειξη f παραλαβής

Empfangsschein m

εγγύηση f παραλαβής, έλεγχος m παραλαβής

Eingangsprüfung f

εγγύηση f παραλαβής, έλεγχος m παραλαβής

Abnahmegarantie f

όρος m παραλαβής

Abnahmebedingung f

ποσότητα f παραλαβής

Abnahmemenge f

υπηρεσία f παραλαβής

Abholdienst m

σφραγίδα f παραλαβής

Eingangsstempel m

τέλη nt plur παραλαβής

Abholgebühr f sing

2. παραλαβή (ανάληψη: θέσης, διοίκησης, ευθύνης):

παραλαβή

Übernahme f

παραλαβή περιουσίας

Vermögensübernahme f

παραληρ|ώ <-είς, -ησα> [paraliˈrɔ] VERB trans

παραληρώ

fantasieren

παράλυσ|η <-εις> [paˈralisi] SUBST f

1. παράλυση MÉD:

παράλυση

Lähmung f

αναπνευστική παράλυση

Atemlähmung f

ανοσολογική παράλυση

Immunparalyse f

2. παράλυση fig (κυκλοφορίας):

παράλυση

Zusammenbruch m

παραλήπτης (παραλήπτρια) [paraˈliptis, paraˈliptria] SUBST m/f (f)

παραλήπτης (παραλήπτρια)

Empfänger(in) m (f)

παραλήπτης γράμματος

Briefempfänger m

παραλήπτης πίστωσης

Kreditnehmer m

παραλήπτης συναλλαγματικής

Wechselnehmer m

παραλήρημα [paraˈlirima] SUBST nt

1. παραλήρημα MÉD:

παραλήρημα

Delirium nt

έχει παραλήρημα

im Delirium sein

αλκοολικό παραλήρημα

Alkoholdelirium nt

τρομώδες παραλήρημα

Delirium tremens nt

2. παραλήρημα fig:

παραλήρημα χαράς

Freudentaumel m

παραλήρημα ενθουσιασμού

stürmische Begeisterung f

παραλογισμός [paralɔjizˈmɔs] SUBST m (σκέψη, πράξη)

παραλογισμός

Absurdität f