Traductions de „συμ“ dans le dictionnaire grec » allemand

I . συν [sin] PREP +nom

1. συν MATH:

συν

plus

πέντε συν πέντε ίσον δέκα

fünf plus fünf (ist) gleich zehn

2. συν (και επιπλέον):

συν

plus

η σύνταξη συν τα 10% που παίρνω από …

die Rente plus die 10 %, die ich von … bekomme

II . συν [sin] PREP +dat

συν γυναιξί και τέκνοις

mit Kind und Kegel

συν θεώ

so Gott will, mit Gottes Hilfe

συν τω χρόνω

mit der Zeit

συν Αθηνά και χείρα κίνει παροιμ

hilf dir selbst, so hilft dir Gott

σομ [sɔm] SUBST nt inv (νόμισμα)

σομ

Som m

συ|ζώ <-ζείς, -νέζησα> [siˈzɔ] VERB intr

συζώ

zusammenleben

ζουμ [zum] SUBST nt inv

1. ζουμ (φακός):

ζουμ

Zoomobjektiv nt

ζουμ

Zoom nt

φακός ζουμ

Zoomobjektiv nt

2. ζουμ (αλλαγή της εστιακής απόστασης):

ζουμ

Zoomen nt

ζουμ

Zoom nt

3. ζουμ (λήψη με εφέ ζουμ):

ζουμ

Zoomaufnahme f

σουτ¹ [sut] INTERJ

σουτ! (σιωπή!)

pst!

σήμα [ˈsima] SUBST nt

1. σήμα (σημάδι):

σήμα

Zeichen nt

σήμα κατατεθέν

(eingetragenes) Warenzeichen nt

εμπορικό σήμα

Warenzeichen f

προστασία f εμπορικών σημάτων

Warenzeichenschutz m

σήμα ποιότητας

Gütezeichen nt

2. σήμα (κωδικοποιημένο: φως, τόνος):

σήμα

Signal nt

σήμα

Zeichen nt

σήμα κινδύνου

Notsignal nt

σήμα κατειλημμένου

Besetztzeichen nt

ναυτικό σήμα

Seezeichen nt

3. σήμα:

σήμα ELEC, INFOR

Signal nt

σήμα εισόδου

Eingangssignal nt

4. σήμα (της τροχαίας):

σήμα

Verkehrszeichen nt

σήμα

Schild nt

σώμα [ˈsɔma] SUBST nt

1. σώμα (αντικείμενο, κορμί):

σώμα

Körper m

ψυχή τε και σώματι

mit Leib und Seele

ύψος nt του σώματος

Körpergröße f

ανθρώπινο σώμα

menschlicher Körper m

κύριο σώμα (κύριο μέρος)

Hauptteil m

σώμα μιας επιστολής

Hauptteil m eines Briefes

κυτταρικό σώμα

Zellkörper m

ουράνιο σώμα

Himmelskörper m

στερεό/υγρό/αέριο σώμα

fester/flüssiger/gasförmiger Körper m

σώμα του εγκλήματος

Corpus delicti nt

μέλαν σώμα PHYS

Schwarzer Körper m

2. σώμα (σύνολο ατόμων):

σώμα

Körperschaft f

το διπλωματικό σώμα

das diplomatische Korps nt

3. σώμα MILIT:

σώμα

Korps nt

συμβάν <-τος> [siɱˈvan] SUBST nt

συμβάν

Ereignis nt

συμβία [siɱˈvia] SUBST f

συμβία

Gattin f

συλώ VERB

Entrée d'utilisateur

συλώ

rauben, berauben, auplündern, schänden