Traductions de „verschwommen“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

verschwommen [fɛɐˈʃvɔmən] ADJ

1. verschwommen (Bild):

verschwommen

θολός

2. verschwommen fig (Vorstellung):

verschwommen

ασαφής

verschwimmen <verschwimmt, verschwamm, verschwommen> VERB intr +sein (Bild)

verschwimmen

θολώνω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie bilden, leicht links vom Zentrum des Gemäldes gelegen, eine schwarze verschwommen wirkende Masse.

de.wikipedia.org

Ebendieser Goldschatz löst eine Flut von Sabotageakten und Anschlägen zwischen zuerst verschwommenen, später immer offensichtlicher werdenden Parteien aus.

de.wikipedia.org

Er steht an einer Küste; im Hintergrund ist verschwommen ein Gewässer zu sehen.

de.wikipedia.org

Der Übergang vom Kern- zum Schalenbereich erfolgt nicht immer scharf, sondern ist oft verschwommen und kann dann nur unter dem Mikroskop festgelegt werden.

de.wikipedia.org

Diese Werte durchdringen sich gegenseitig und ihre Grenzen sind verschwommen.

de.wikipedia.org

Ring-, Nieren- und Zapfenmakel sind verschwommen oder fehlend.

de.wikipedia.org

Ihr später gesendeter Abschiedsbrief ist ihm noch im Kopf, aber die Gedanken an die Autorin sind verschwommen.

de.wikipedia.org

Bei großen Dosen können diese Symptome gefolgt sein durch Bauchweh, starke Übelkeit, Durchfall, verschwommene Sicht und schwerfällige Atmung.

de.wikipedia.org

Seinen Vater, der ihn weiter finanziell unterstützt, hält der junge Renard mit verschwommenen Auskünften hin.

de.wikipedia.org

Orientierungslos macht er sich auf den Weg nach Hause, wobei er verschwommene Erinnerungen an seine Familie hat.

de.wikipedia.org