Traductions de „batterie“ dans le dictionnaire italien » allemand

batteria [batteˈriːa] SUBST f la

1. batteria ELEK MIL :

batteria

Batterie f

batteria solare fig

Solarbatterie f

2. batteria MUS :

batteria

Schlagzeug nt

3. batteria SPORT :

batteria

Qualifikationsrunde f

4. batteria:

batteria

Satz m

batteria da cucina

Satz m Kochtöpfe

Expressions couramment utilisées avec batterie

avere le batterie scariche fam fig

ausgepumpt sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo significa che in fase di frenata si recupera dell'energia che ricarica le batterie aumentando complessivamente l'efficienza del motore.

it.wikipedia.org

Questo obbligò all'uso di cannoniere corazzate, navi normali non avrebbero potuto resistere al bombardamento delle batterie costiere confederate durante il ritorno a monte.

it.wikipedia.org

Negli anni settanta alcuni batteristi usavano batterie senza pelli risonanti ed esistevano dei modelli di batterie che non ne prevedevano affatto l'alloggiamento.

it.wikipedia.org

Utilizzano materiali resistenti ma leggeri, impiegano batterie con autonomie maggiorate e sono corredati di numerosi gadget utili ai più svariati scopi e imprevisti.

it.wikipedia.org

Le nuove fortificazioni britanniche ai piedi del cocuzzolo impedirono anche i lavori nelle trincee e, di conseguenza, la corretta riparazione delle batterie d'assalto.

it.wikipedia.org

Ogni reggimento di cannoni campali disponeva allora di 4 batterie di cannoni campali, una batteria di cannoni contraerei e una batteria di lanciamine.

it.wikipedia.org

Furono utilizzate intensamente in batterie di sei unità aggregate all'artiglieria che le utilizzava per il tiro di controbatteria.

it.wikipedia.org

La console è in pratica un gamepad da collegare al televisore mediante un cavetto, alimentato a batterie oppure mediante un alimentatore esterno.

it.wikipedia.org

Allontanatosi dal bersaglio iniziale, combatté con le navi giapponesi per un'ora, sparando 600 proiettili da 127 mm e sventagliando con le proprie batterie antiaeree l'opera morta delle navi nemiche.

it.wikipedia.org

Tra le batterie di flusso ibride si possono trovare la batteria di flusso zinco-bromo, cerio-zinco e tutte le batterie di flusso a base di piombo.

it.wikipedia.org