Traductions de „Lasche“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Lasche <-, -n> SUBST f

1. Lasche (von Schuhen, Kuverts):

Lasche

linguetta f

2. Lasche (von Gürteln):

Lasche

passante m

lasch ADJ

lasch

fiacco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die Weste über der Feldjacke getragen werden soll, hat sie auf den Schultern knöpfbare Laschen für Schulterstücke.

de.wikipedia.org

Diese Anzüge verfügten ebenfalls über Außentaschen für Mondgestein und Ausrüstungsgegenstände sowie Laschen, um sich in der Mondlandefähre fixieren zu können.

de.wikipedia.org

Zwei einander gegenüber liegende Laschen lassen vermuten, dass die Scheibe ursprünglich auf einer Unterlage aufgeheftet war.

de.wikipedia.org

Zwei Laschen auf dem Joch verhindern ein seitliches Verrutschen der Riemen dieser Ausrüstungsteile.

de.wikipedia.org

Ebenso finden Laschen bei Getränkedosen und Konservendosen aus Aluminium oder Weißblech Verwendung, so werden die sogenannten Aufreißlaschen zum Öffnen der Metallbehälter verwendet.

de.wikipedia.org

Die Laschen sind dabei mit etwas größeren Bohrungen befestigt, die eine Längsdehnung der Schienen erlauben.

de.wikipedia.org

Eine weitere Machart ist die Maschinenfaltschachtel, deren Laschen in der Befüllungsanlage oben und unten verklebt werden.

de.wikipedia.org

Wurde nun der Hebel betätigt und der Schiebedeckel hochgezogen, so zog dieser die Lasche mit sich.

de.wikipedia.org

Diese Laschen werden zusätzlich noch außerhalb der Ausbausegmente mit vier Schrauben verschraubt.

de.wikipedia.org

Die Briefumschläge haben an der Lasche keine Gummierung, da sie meist unverschlossen versandt werden.

de.wikipedia.org