Traductions de „Senkung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Senkung <-, -en> SUBST f

1. Senkung:

Senkung

cedimento m

eine Senkung des Bodens

un cedimento del terreno

2. Senkung (Herabsetzung):

Senkung

riduzione f

Expressions couramment utilisées avec Senkung

eine Senkung des Bodens

un cedimento del terreno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kamel ist für die Senkung des Mindestalters von Parlamentariern von 30 auf 22, um die Jugend an der politischen Mitgestaltung des Landes zu beteiligen.

de.wikipedia.org

Neben der Senkung des passiven und aktiven Wahlrechts wurde auch die Zulassung von „Auslandstirolern“ zur Wahl sowie die Briefwahl ermöglicht.

de.wikipedia.org

Zwar bekam der Sieger als größte Senkung nur 8.000 £ weniger als im Vorjahr, aber nur noch die Letzten 64 bekamen eine Prämie.

de.wikipedia.org

An Füßen beschreibt die Supination die Hebung des inneren Fußrandes bei gleichzeitiger Senkung des äußeren.

de.wikipedia.org

Die gefährlichen Wirkungen der bei der Ausschalung eintretenden Senkungen und die Einflüsse der wechselnden Belastungen und Temperaturen werden gleichzeitig vermieden.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1881, kurz vor seinem Tod, wurde er als sachkundiger Mitarbeiter zur Diskussion über die Senkung der Rücknahmezahlungen eingeladen.

de.wikipedia.org

Dies trug mit zur Senkung der Lohnkosten um 31,4 % bei.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Senkung ist das Gelände von 2010 bis 2014 um 78,5 Zentimeter abgesackt.

de.wikipedia.org

Entsprechend dieser Auffassung wurden schließlich die Begriffe übersetzt als Hebung (betont) bzw. Senkung (unbetont) in die deutsche Verslehre übernommen.

de.wikipedia.org

Er verdeutlicht das mit einigen Studien, die erhöhte Bildungsniveau der Frauen beziehungsweise deren Integration in den Arbeitsprozess mit der Senkung der Geburtenrate in Zusammenhang bringen.

de.wikipedia.org