Traductions de „sesta“ dans le dictionnaire italien » allemand

sesta [ˈsɛsta] SUBST f la

1. sesta MUS :

sesta

Sexte f

accordo di sesta

Sextakkord m

2. sesta (sinfonia):

sesta

Sechste f

sesto [ˈsɛsto] SUBST m il

arco a tutto sesto ARCH

Rundbogen m

arco a sesto acuto

Spitzbogen m

sesto [ˈsɛsto] SUBST m il

sesto

Ordnung f

rimettere in sesto qc

etw (wieder) in Ordnung bringen

rimettersi in sesto

wieder auf die Beine kommen

I . sesto [ˈsɛsto] ADJ

sesto

sechste

II . sesto (sesta) [ˈsɛsto] SUBST m/f il/la

1. sesto:

sesto (sesta)

Sechste m/f

Idiomes/Tournures:

sesto

Sechstel nt

Expressions couramment utilisées avec sesta

accordo di sesta

Sextakkord m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo l'improvviso restringimento sulla quinta secondaria, il rachide si curva medialmente e, quando le ali sono a riposo, va a toccare della sesta remigante.

it.wikipedia.org

In tale circostanza l'accordo di sesta napoletana è una alterazione della sottodominante e produce un suono molto pregnante e distinguibile.

it.wikipedia.org

È chiamata "la città dei tigli e dei poeti" ed è la sesta della Bulgaria per popolazione.

it.wikipedia.org

Nella sesta, tuttavia, il campione del mondo accorcia i tempi e, con un destro risolutivo, manda l'italiano al tappeto.

it.wikipedia.org

La sesta ed ultima edizione del 1863 risultò totalmente insipida rispetto alle altre.

it.wikipedia.org

L'incontro è terminato con una vittoria per 2-0 dei gialloneri, trionfanti per la sesta volta nella competizione.

it.wikipedia.org

Sebbene la versione pubblicata inizi nella chiave di fa# minore, l'originale olografo del compositore era in mi minore, che è anche la chiave della sesta sinfonia.

it.wikipedia.org

Inoltre, arriva sesta nell'individuale e al corpo libero, ottava alle parallele.

it.wikipedia.org

Nonostante nella sesta tappa perda quasi due minuti a causa di un "ventaglio", continua a curare la classifica.

it.wikipedia.org

La sesta e ultima partecipazione alla rassegna iridata non portò comunque grandi soddisfazioni.

it.wikipedia.org