Traductions de „allettare“ dans le dictionnaire italien » allemand

allettare [alleˈttaːre] VERBE trans

allettare

(ver)locken, verführen

allettare qn a qc

jemanden zu etw verlocken

Expressions couramment utilisées avec allettare

allettare qn a qc

jemanden zu etw verlocken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Durante la lunga pace di cui avevano goduto i cristiani, molti erano stati allettati dallo spirito della mondanità.

it.wikipedia.org

Un'azienda pubblicizzerà il proprio prodotto a un prezzo molto conveniente e allettante che attirerà i clienti (esca).

it.wikipedia.org

Nel 1947 un'ordinanza imperiale puniva le persone che allettavano le donne ad agire come prostitute, ma la prostituzione in sé è rimasta legale.

it.wikipedia.org

Anche nel paziente geriatrico ricoverato, debilitato, allettato o affetto da demenza è possibile verificare un'aumentata incidenza del problema.

it.wikipedia.org

Gli indecisi, allettati dal nuovo clima distensivo e credendo vicino il momento delle riforme costituzionali, attendevano.

it.wikipedia.org

Il frazionamento rendeva poco allettante l'introduzione nei fondi di nuovi strumenti di lavoro, perché questi imponevano un costo insostenibile per i poveri.

it.wikipedia.org

Quei beni allettarono gli inglesi, che incominciarono a giungere numerosi nelle terre dei boeri.

it.wikipedia.org

Il suo nome deriva da victory ("vittoria") ed è stato creato con l'idea di allettare anche un pubblico femminile.

it.wikipedia.org

I primi erano soldati e avventurieri, allettati soprattutto dalla prospettiva di acquisire terre e ricchezze facilmente.

it.wikipedia.org

La banda, allettata dall'idea di essersi imposta all'attenzione dei grandi della mala, accetta con entusiasmo.

it.wikipedia.org