Traductions de „alloggiati“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . alloggiare [alloˈdʤaːre] VERBE trans

1. alloggiare:

alloggiare

unterbringen, beherbergen

2. alloggiare MIL :

alloggiare

(ein)quartieren

II . alloggiare [alloˈdʤaːre] VERBE intr

alloggiare

sich einquartieren, unterkommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Da bimotore era divenuto un quadrimotore con i reattori alloggiati su piloni subalari.

it.wikipedia.org

I silos dei missili sono alloggiati nello scafo interno.

it.wikipedia.org

Serbatoi per zavorra e acqua potabile, carburante e altri materiali di lavorazione erano alloggiati nelle colonne e nei corpi galleggianti.

it.wikipedia.org

I preamplificatori microfonici sono a funzione remota, ovvero la pressione attuale (34.427 moduli) sono alloggiati in carri rotolando sul pavimento della sala dal vivo.

it.wikipedia.org

Il capo porta tre paia simmetriche di tricobotri alloggiati in fossette del tegumento, due paia in posizione frontale e un paio in posizione retroculare.

it.wikipedia.org

Dopo i compiti iniziali di gestione del dirottamento dei voli, migliaia di passeggeri ed equipaggi dovevano essere alloggiati fino al termine della crisi.

it.wikipedia.org

Gli sfollati, all'indomani della liberazione, erano 17.000, alloggiati in parte nelle baracche e in parte nei paesi circostanti.

it.wikipedia.org

L'osservatore e il radiotelegrafista erano alloggiati in un abitacolo ben vetrato a prua al fine di favorire l'osservazione.

it.wikipedia.org

La garanzia di essere alloggiati, nutriti ed ascoltati è necessaria per alleviare quest'ansietà e prevenire questo accaparramento.

it.wikipedia.org

Vengono poi accompagnati nell'archontarìke (foresteria), dove si viene alloggiati in camerate con servizi comuni.

it.wikipedia.org