Traductions de „annoiarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

annoiarsi [annoˈjarsi] VERBE

annoiarsi

sich langweilen

annoiare [annoˈjaːre] VERBE trans

annoiare

langweilen

annoiare fam

anöden

annoiare [annoˈjaːre] VERBE

annoiarsi

sich langweilen

annoiarsi a morte

sich zu Tode langweilen

Expressions couramment utilisées avec annoiarsi

annoiarsi

sich langweilen

annoiarsi mortalmente

sich tödlich langweilen

annoiarsi a morte

sich zu Tode langweilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Durante questo primo periodo di sconforto, di circa una settimana, dice di annoiarsi e ricorda il padre lontano sull'isola, che lavora per farlo studiare.

it.wikipedia.org

Il nativo può avere poca endurance, anche meno che nel caso di marte in ariete, e può annoiarsi molto in fretta.

it.wikipedia.org

Tulip è sorpresa, ma passa il tempo ad annoiarsi perché non riceve alcuna lettera.

it.wikipedia.org

Inoltre, grazie alle domande che vengono frequentemente poste, il lettore è portato ad entrare nella prospettiva mentale dell'autore - il rischio di annoiarsi è quindi evitato.

it.wikipedia.org

Le donne iniziano i loro combattimenti, ma il pubblico sembra annoiarsi perché non ci sono ferimenti o uccisioni.

it.wikipedia.org

Ma, quando il marito torna alla sua attività di scrittore, la novella sposa comincia nuovamente ad annoiarsi.

it.wikipedia.org

Dopo la riunione, decisero di cambiare il loro stile onde evitare ancora una volta di annoiarsi.

it.wikipedia.org

Sono frequenti i cambiamenti di lavoro, a causa della tendenza ad annoiarsi facilmente e a preferire di allontanarsi dalle frustrazioni invece di affrontarle.

it.wikipedia.org

Corvina, stanca dei suoi amici che ripetono in continuazione di annoiarsi, dà loro dei libri.

it.wikipedia.org

Sono uccelli molto intelligenti, che necessitano di un ampio arricchimento comportamentale e sociale, nonché di un'ampia attenzione in cattività, in quanto tendono ad annoiarsi facilmente.

it.wikipedia.org