Traductions de „appezzamenti“ dans le dictionnaire italien » allemand

appezzamento [appettsaˈmento] SUBST m l'

appezzamento

Grundstück nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Da quel momento, in poi, sempre più appezzamenti prima destinati a uso agricolo e silvicolo furono (non senza abusi) soggetti a inurbamento.

it.wikipedia.org

In epoca sveva e angioina aveva subito pesanti ridimensionamenti, per opera degli oligarchi caltagironesi che ne avevano staccato ampi appezzamenti.

it.wikipedia.org

Grandi appezzamenti di terra un tempo utilizzati dalle comunità, divennero così elementi chiusi nelle mani di pochi ricchi.

it.wikipedia.org

Una legge agraria assegnò appezzamenti di terreno a cittadini nullatenenti.

it.wikipedia.org

D'altra parte si ridussero gli appezzamenti privati dei kolchozniki, e poiché essi producevano i due quinti della verdura, essa iniziò a scarseggiare.

it.wikipedia.org

Viene concessa ai triumviri della commissione della lex agraria anche il potere di giudicare sulle controversie di natura pubblica e privata degli appezzamenti terrieri.

it.wikipedia.org

La consociazione erbacea-arborea o la coltivazione in appezzamenti limitrofi di piante erbacee e fruttiferi permetteva agli insetti ausiliari (predatori e parassitoidi) di completare i loro cicli biologici all'interno dell'azienda.

it.wikipedia.org

Infine, l'acquisto di piccoli appezzamenti vicini all'abbazia le ha conferito maggior spazio aprendo nuove possibilità in futuro.

it.wikipedia.org

Una terza interpretazione fa derivare il nome da quadrata, appezzamenti di forma quadrangolare.

it.wikipedia.org

La seconda parte del toponimo, pezzata, è il derivato di pezza ossia "terreno diviso in appezzamenti" o "terreni quotizzati".

it.wikipedia.org