Traductions de „ardita“ dans le dictionnaire italien » allemand

ardito [arˈdiːto] ADJ

1. ardito:

ardito

tapfer, mutig

2. ardito (rischioso):

ardito

gewagt

3. ardito fig :

ardito

kühn

un pensiero ardito

ein kühner Gedanke

ardire [arˈdiːre] SUBST m l'

1. ardire:

ardire

Verwegenheit f

ardire

Kühnheit f

2. ardire (sfrontatezza):

ardire

Frechheit f

ardire [arˈdiːre] VERBE intr + av

ardire

wagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per la sua maniera di gioco sbarazzina, ardita, sfidante tutti.

it.wikipedia.org

Quando la speranza di aver raggiunto le linee italiane non gli sembra più troppo ardita, si riabbassa di nuovo.

it.wikipedia.org

Lei, nonostante la titubanza iniziale per quella soluzione tecnica piuttosto ardita, finì per cantare la doppia registrazione, comprese l'armonia della seconda e terza parte.

it.wikipedia.org

Nel medioevo, in araldica questo animale rappresentava arditezza, generosità, vigilanza e custodia ardita delle libertà comunali.

it.wikipedia.org

Lopez elabora quindi un'ardita soluzione per salvare il tutto, proponendo alla rete di trasformare quanto girato fin lì in un cinepanettone.

it.wikipedia.org