Traductions de „arpone“ dans le dictionnaire italien » allemand

arpione [arˈpjoːne] SUBST m l'

1. arpione (cardine):

arpione

Angel f

arpione

Zapfen m

2. arpione (fiocina):

arpione

Harpune f

arcione [arˈʧoːne] SUBST m l'

arcione

Sattel m

carponi [karˈpoːni] ADV

carponi

auf allen vieren

I . lappone [ˈlappone] ADJ

lappone

lappländisch, lappisch

II . lappone [ˈlappone] SUBST m/f il/la

lappone

Lappe m

lappone

Lappin f

lappone

Lappländer m , -in f

pappone (pappona) [paˈppoːne] SUBST m/f il/la

1. pappone fam :

pappone (pappona)

Vielfraß m

2. pappone fam :

pappone (pappona)

Zuhälter m , -in f

rampone [ramˈpoːne] SUBST m il

1. rampone:

rampone

Harpune f

2. rampone (alpinismo):

rampone

Steigeisen nt

zampone [tsamˈpoːne] SUBST m lo

zampone

= gefüllter Schweinsfuß

lampone [lamˈpoːne] SUBST m il

1. lampone (frutto):

lampone

Himbeere f

2. lampone (pianta):

lampone

Himbeerstrauch m

zappone [tsaˈppoːne] SUBST m lo

zappone

Karst m

arpese SUBST m l'

arpese

Eisenklammer f

popone SUBST m il reg

popone

Melone f

sapone [saˈpoːne] SUBST m il

sapone

Seife f

acqua e sapone fig

ungeschminkt, natürlich

sapone da barba

Rasierseife f

bolla di sapone

Seifenblase f

finire in una bolla di sapone

sich als Seifenblase entpuppen

sapone neutro

Neutralseife f

argine [ˈarʤine] SUBST m l'

argine

Damm m

rottura degli argini

Dammbruch m

mettere (o porre) un argine a qc fig

einen Damm gegen etw errichten

barone [baˈroːne] SUBST m il

1. barone:

barone

Baron m

2. barone fig :

barone

Größe f

i baroni della finanza

die Finanzmagnaten pl

i baroni della medicina

die Spitzenmediziner pl

gippone [ʤiˈppoːne] SUBST m il fam

gippone

= großer Geländewagen

scopone SUBST m lo

scopone

= Kartenspiel

volpone [volˈpoːne] SUBST m il

1. volpone ZOOL :

volpone

großer Fuchs m

2. volpone fig :

volpone

schlauer Fuchs m

cappone SUBST

Entrée d'utilisateur

cappone (pesce) m ZOOL

Knurrhahn m

tampone SUBST

Entrée d'utilisateur

tampone m MÉD

Abstrich m

tampone orofaringeo m MÉD

Oropharynx-Abstrich m

portone SUBST

Entrée d'utilisateur

portone (di casa) m

Haustor nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quando è collegato ad un cannone e viene sparato, soprattutto per la caccia di grandi cetacei, l'arpone può assumere il nome di rampone.

it.wikipedia.org

Nelle prime forme utilizzate, l'arpone era costituito da una sola asta alla cui sommità vi era un uncino o una punta seghettata.

it.wikipedia.org

Arpone fu un germanico per nascita ed etnia.

it.wikipedia.org

L'arpone moderno è di solito in ferro ed è dotato di uno o più ardiglioni (punte diagonali che impediscono lo sganciamento del pesce).

it.wikipedia.org