Traductions de „briglie“ dans le dictionnaire italien » allemand

briglia [ˈbriːʎa] SUBST f la

1. briglia:

briglia

Zügel m

briglia

Zaum m

a briglia sciolta

mit schleifenden Zügeln

a briglia sciolta fig

zügellos

2. briglia MECH :

briglia

Mitnehmer m

3. briglia (flangia):

briglia

Flansch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Negli aquiloni a due cavi le briglie presentano una simmetria longitudinale.

it.wikipedia.org

Il torrente si snoda tumultuatamente tra piccoli canyon e alte briglie creando cascate alte più di 15 mt.

it.wikipedia.org

Fu evidenziato anche che lo stesso non aveva equipaggiamenti come la sella o le briglie, tipiche di chi sta a cavallo.

it.wikipedia.org

In genere in un corso d'acqua, vengono costruite più briglie, partendo da valle.

it.wikipedia.org

I putti, collocati ai lati del tondo centrale di ciascuna barba, sostengono i cerchi con una mano e contemporaneamente, con l’altra, tengono aggiogati per le briglie dei cavalli.

it.wikipedia.org

Per le briglie si usano gli stessi materiali usati per i cavi di ritenuta, nelle sezioni e carichi di rottura proporzionati.

it.wikipedia.org

Dal momento della sua riscoperta, il wallaby dalle briglie è stato l'obiettivo di progetti conservativi privati per ristabilire popolazioni vitali.

it.wikipedia.org

La mula veniva tenuta per le briglie attraverso il morso da un parafreniere, che aveva così modo di condurre l'animale senza l'intervento del pontefice.

it.wikipedia.org

La costruzione di briglie e di sbarramenti nel suo habitat, può influire sulla popolazione del fiume in questione.

it.wikipedia.org

Il 21 settembre riuscì a montare a cavallo ma ebbe difficoltà a stringere le briglie.

it.wikipedia.org