Traductions de „chinato“ dans le dictionnaire italien » allemand

chinato ADJ, VERBE pp

1. chinato → chinare

2. chinato (incurvato):

chinato

gebückt

in posizione -a

in gebückter Haltung

Voir aussi : chinare

I . chinare [kiˈnaːre] VERBE trans

1. chinare:

chinare

neigen, beugen

2. chinare:

chinare

senken

chinare lo sguardo

den Blick senken

II . chinare [kiˈnaːre] VERBE

chinarsi

sich bücken, sich neigen

chinato ADJ

chinato

chinarindenhaltig

vino chinato

chinarindenhaltiger Wein

Expressions couramment utilisées avec chinato

vino chinato

chinarindenhaltiger Wein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Queste telefonate venivano messe in diretta, senza filtri, e le voci arrivavano nelle case di quella parte della città che non aveva "chinato il mento".

it.wikipedia.org

E, chinato il capo, spirò.

it.wikipedia.org

Per sempre rimarrà chinato il nostro triste capo in ricordo della nostra amicizia.

it.wikipedia.org

Essi ascoltarono l'inno nazionale americano con il capo chinato, tenendo gli occhi fissi sulle loro medaglie come in segno di protesta.

it.wikipedia.org

Questo lancio può essere eseguito completamente in piedi o con il corpo chinato in avanti.

it.wikipedia.org

I capelli scompigliati gli coprivano il volto chinato sulla chitarra e lui alzava lo sguardo solo raramente.

it.wikipedia.org

Il lavandaio, per raggiungere la superficie dell'acqua, doveva stare chinato per ore a testa in giù, rendendo il lavoro molto pesante.

it.wikipedia.org

Una donna bretone, che indossa un abito tipicamente contadino, è rivolta verso di lui e solo il capo chinato nella direzione del pittore lascia intendere un cenno di saluto.

it.wikipedia.org

Ci sono vari stili di vermut, in generi distinti per colore (rosso, bianco e rosato) e per gusto (dolce, secco, extra secco e chinato).

it.wikipedia.org

Il gigante allora non rimane chinato, ma nel rispetto della sua pena all'immobilità, si leva subito come albero in nave.

it.wikipedia.org